Val Kilmer's film career took flight in the big 80s, but the slick performer trained at Juilliard honed his acting chops on the stage and saw his craft as a serious means of exploration.

瓦尔·基尔默电影生涯在80年代大放异彩，但这位在茱莉亚学院受训出色演员， 是在舞台上磨练了表演技艺， 并将表演视一种严肃探索方式。

Well, yeah, I mean, I wasn't an actor, but I had to act, I had to know the craft of acting because I was in the theater, you know.

嗯，是，我意思是， 我并不是演员，但我不得不表演， 我必须掌握表演技艺， 因我在剧院工作，你知道。

It actually reminds me a lot of, for me, Once Upon a Time in Hollywood, where I actually think craft-wise and performance-wise, it's better than that movie.

这真让我想起了《好莱坞往事》，就我个人而言，我觉得在技艺和表演方面，它甚至比那部电影更出色。

So he went to Yale, which is really well known as a drama school that produces actors that are very, very intent and focused on the craft.

所去了耶鲁大学，这所大学其戏剧学校而闻名，培养出一批非常专注于表演技艺演员。

(Laughter) Now, the rule of three is not only fundamental to the way I do my craft, it is also fundamental to the way I communicate.

（笑声）现在，“三段式法则” 不仅是我表演技艺基础， 也是我沟通方式根本。

I'm an actor myself, and nothing, certainly not an AI character, can take away the craft or joy of human performance.

我就是一名演员， 没有什么， 当然也包括人工智能角色，能够夺走人类表演技艺或乐趣。

It is the place for seeing galleries of first-rate pictures and for hearing wonderful voices and performers of transcendent skill.

在这里可看到一流图片画廊， 聆听美妙声音和超凡技艺表演者。

The performers are highly skilled and engage the audience with their wit and humor, making it a memorable experience for everyone.

表演者技艺高超， 机智和幽默吸引观众，每个人带来难忘体验。