And you can really see them capitalize on timing during the pandemic as well.

你也可以看到，他在大流行期间也把握好了时机。

He says Biden needs to stay in the moment and give focused answers.

他说，拜登需要把握时机，给出有针对性的回答。

OK, so it sounds like they really have to get the timing right.

好的，所以听起来他把握好时机。

Farmers know that it is necessary to make hay while the sun shines.

农民知道天晴的时候弄干草(把握时机)是要的。

The next storm will be here soon, so you'll have to hurry and narrow your search.

下一场暴雨即将来袭，你把握时机，把搜索范围缩小。

This was how they were going to get on the train. But they had to time it just right.

他将通过这种方式登上火车，但他对时机的把握万无一失。

His timing was beautiful, and our characters, Bugs Bunny, Daffy Duck, and so on, their bodily action was what made them.

他的时机把握得非常好，我的角色，兔八哥，达菲鸭，他的身体动作造就了他。

In other words, they know how to make hay when the sun shines. This expression may date back to the early 1500s.

换句话说，他懂得把握时机（make hay when the sun shines）。这个表达也许要追溯至15世纪早期。

Do not try to time the market unless it is your job to do so.

不要试图把握市场时机，除非这是你的工作。

And if they get their timing just so, they can catch a bigger bounce.

如果他把握好时机，他就能抓住更大的反弹。

We just... We never got the timing right.

我只是...我从来没有把握好时机。

No more can I. But I would control the timing.

我也管不了 但我会把握时机。

You knew what to do, when to do it.

你总是知道该干嘛 知道把握时机。

Quinn always seems to be in the right place at the crucial moment.

【moment】奎因似乎总能在关键时刻把握时机。

Pay attention to the skills when helping others and don't always be in the forefront.

二章 方法圆融，沟通无碍总结：融洽的关系从学会倾听开始，开诚布公能打动人心，把握好说话时机，言语简洁明了，一针见血。见什么场合说什么话，争论往往没有赢家，学会运用语言的 “软化” 艺术，懂得说 “不”，有时无声胜有声。投其所好，沟通才能顺畅，幽默是沟通的润滑剂，少说话多做事，先肯定再否定，点到为止，适当装糊涂，世事便能通达。

By accurately grasping human nature, layout planners can formulate more targeted and attractive strategies.

通过准确把握人性，三章：时机把握略总结：时机对于布局至关重要，正所谓 “时来天地皆同力，运去英雄不自由”。布局者需密切关注局势变化，待最佳时机出手。在商业领域，一家企业若想推出新产品，需待市场需求旺盛、竞争对手出现短板时机，此时推出产品，更易获得成功。时机未到，盲目行动可能导致失败，而时机成熟时果断出击，则能事半功倍。

When removing price controls, it helps to get the timing right. With ceilings, it is best to act when market prices are low.

当取消价格管制时，它有助于把握正确的时机。有了上限，最好在市场价格较低时采取行动。

Did you have any? I cannot believe your timing. I about to fly off to Paris and you're inviting boys over for Oktoberfest.

你喝了吗？你可真会把握时机啊。我正准备飞去巴黎，你就把男生请来过啤酒节。

And so think of that as a lucky break of good timing, rather than a general framework.

因此， 请将其视为把握好时机的幸运突破，而不是一般框架。

Narrator: But what really sets Serena's power serve apart is her timing.

旁白：但真正让小威的强力发球与众不同的是她把握发球时机的能力。