Catch them while you're young and quick.

趁着你还年轻利落，把握会。

So I really take advantage of that.

所以我会好好把握这次会。

What's the point of being intelligent if I can't take advantage of opportunities like this?

如果我那么聪明却不能把握会那么意义何在呢？

They must seize their chance while the caribou pass through their territory.

须要在驯鹿经过领地时把握住会。

Come on, Luisa, you have a chance to be the bigger person here. Take it.

拜托你 露伊莎 你可以选择不记仇 把握这会。

He did not really take it.

并没有把握住这个会。

Equal opportunity is not equal unless everyone receives the encouragement that makes seizing those opportunities possible.

除非每个人都受到鼓励去把握可能会，否则所谓“平会”就称不上“平”。

But one of them had had a chance to save himself and had not taken it.

但其中一人本来有会生还，但没有把握这个会。

Which means if the African human capital doesn't support this kind of opportunity, then you'll miss it.

如果非洲不把握会，那可能就会错过。

I've had every opportunity and blessing in my own life, and I want the same for all Americans.

我在我个人生命历程中把握会，享受祝福，而我希望每一个美国人都能拥有这些。

But so I think we should, this is our Milli Vanilli moment.

但是我觉得我应该把握住这个会，这是我成为米莉·范利时刻。

Super flexible. We are going to get Cirque de So-Laid.

身体柔软度超级好 我可得把握会。

Because I do want to seize some opportunity...

因为我要把握住这个会。

I swear I will fill your spot. I promise.

如果你不把握这会，我马上给别人。

Well, because I didn't want it to seem like I was telling you to quit...

是因为我想把握会。

This is your chance at happiness. You deserve your fairy tale.

这是你把握幸福会 你应该续写你童话。

It would be a shame if you missed the opportunity to work on it.

你如果不把握住会参与这个案子那就可惜了。

You want to seize the moment or stand here and talk about it till it's gone?

你是想把握会还是想站这光说不练错失良？

But in any case, I will take my chance of the use which you may make of my tragedy.

但是无论如何， 我会把握会让你利用我悲剧。

The huge halls and theaters offer hundreds of interactive displays. Seize the opportunity to learn about faraway planets or step aboard a real submarine…

大型大会堂和剧院展出无数个互动式展品。把握会，好好认识一下远方而来植物，或者登上真实潜水艇。