She went straight to her mother's room and shut herself inside.

她径直走房间，把自己关在里面。

No, no, she's barricaded herself in there.

不，不是，她把自己关在了里面。

" Why have you shut yourself in" ?

“你为什么把自己关在里面” ？

She excavates a tunnel and a side chamber, then plugs the entrance, sealing herself in.

她挖了一条隧道和一个侧室，然后塞上入口，把自己关在里面。

She did not shut it properly because she knew that it is very silly to shut oneself into a wardrobe, even if it is not a magic one.

她并没有把门完全关上，因为她知道即使这衣柜不是魔柜，把自己关在里面总是件大蠢事。

Would you get off the plane and go straight to palace heart and get the janitor to open up the gym and lock yourself in there until the sun comes up.

你会一下飞机，直接去你内心宫殿，让管理人打开球馆，把自己关在里面，直到第二阳升起来。

In a few moments all were carried up to his inner room, where he shut himself in with them. " When breakfast is ready, knock on the wall, " he said as he disappeared.

不一会儿，所有东西都被抬到他内室，他把自己关在里面。 “早餐准备好后，敲一下墙，”他说完就消失了。

She was no sooner gone than I left the cakes to take care of themselves and rushed to my dressing-room, shutting myself inside. My husband's tunic with the keys in its pocket was still hanging there—so forgetful was he.

她一走，我就把蛋糕留给自己处理，然后冲到我更衣室，把自己关在里面。我丈夫口袋里放着钥匙束腰外衣还挂在那里——他健忘了。

Nobody cared to see what he read; his aunt gave him the keys of his father's library in the old house, where he shut himself in, now to read Spinoza, now a novel, and another day Voltaire or Boccaccio.

没有人愿意看他读东西；他姨妈给了他他父在老房子里图书馆钥匙，他把自己关在里面，现在读斯宾诺莎，现在读小说，改读伏尔泰或薄伽丘。