What? I spilled my drink on him.

什么? 我撒他身上了。

I'll pour it up, probably, usually before I sleep.

倒上，我睡前一般都会喝一点。

You hold your glass up, you say Ganbei, which means bottoms up and it's a way of giving face to people.

举起杯，说着“干杯”接着就一饮而尽，“干杯”的意思是喝得一滴不剩，这样做是给人面子的意思。

They have found a way to breathe the booze out.

他们找到了一种给呼出来的方法。

So you're cooking the wine off separately because you forgot to cook it off?

所以你分开煮因为你忘了煮？

I brought the wine to his apartment, and we began to drink.

我带到他的房间，我们喝了起来。

All because the one time I went on the boat, I spilled.

就因为有一次我船上撒了。

I need to do sobriety right this time.

这次我得彻底戒掉。

At this point, they're ready to present the wine.

这时，工作人员就准拿上来了。

Normally what I do is push the wine through the front part of my teeth, that you know affects my gums in a certain way, and that tells me something about the wine.

通常我会从我牙齿的前部推进去，你知道这会以某种方式影响我的牙龈，这告诉我一些关于葡萄的信息。

After a few minutes of pool time, the bear got out and walked slowly around the yard. Then it made its way over to Hough’s margarita. The bear pushed the drink over and drank it off the ground.

浴池里待了几分钟后，这只熊出来后缓慢地走进了院子里。之后它走到了霍夫的玛格丽特旁。它推翻后，地上喝了起来。

Hugo, getting thirsty after a long warble, drinks it, loses his wits, and after a good deal of clutching and stamping, falls flat and dies, while Hagar informs him what she has done in a song of exquisite power and melody.

雨果唱了好一会歌之后，感到口渴，喝下，失去了神志，经过了一阵手抓脚蹬之后，就一动也不动地躺到地上，一命呜呼。这时哈伽唱起一支非常美妙动听的歌，她所干的事讲给他听。

I brought the wine to his apartment, and we began to drink. By the time we had finished the first bottle, Simon was very sleepy and very drunk.

我带到他的公寓，我们开始喝。喝完第一瓶时，西蒙很困倦，也喝醉了。

The lower room was in darkness; but by feeling his way he found a table, whereon he placed the bottle, and a minute later emerged again upon the heath.

楼下房间里一片漆黑。韦狄摸黑找到桌子，放桌上后就出来了，又回到荒原上。

In Orlando you develop a throat of iron, and you just put back your head and put it down, in case the police should arrive.

奥兰多，你得练就一副铁喉咙。一仰头就倒进嘴里了，生怕被警察看见。”

He drained his goblet. " Oh, go on then, just one more, " he added, beaming, as Bill made to fill it again.

卢平一饮而尽，“哦，再来一杯。”他笑眯眯地添了一句，比尔又给他加了。

I accidentally spilled beer all over my wife's dress and we have a wedding to attend tomorrow! She's gonna kill me!

我不小心倒到我妻子的裙子上了，我们明天要去参加一场婚礼！她会杀了我的！

I took the bottle back on deck, where Hands drank half the rum before taking the bottle from his mouth.

我走上甲板递给汉兹，他一口气就喝下去一半。

And my wife and I brought a bottle of wine.And we were like, hide the wine.

我和我太太带了一瓶红过去 我们当时就想 赶紧藏起来。

And, Cam, put down the scotch.

还有 小卡 放下。