The melody within his voice rouses his people.

他声音的抑扬顿挫唤起了人们的情绪。

The grittiness of Grossman's dialogue becomes a little bland in the well-modulated voices of the British actors.

格罗斯曼的对话坚忍不拔，英国演员抑扬顿挫的声音说出来的对话却变得稍嫌平淡。

Morgan Wallen, today's most popular country singer, uses trap-inspired beats and sings with a rap-like cadence.

当今最受欢迎的乡村歌手摩根·沃伦也用trap曲风的节奏，并以说唱式的抑扬顿挫来唱歌。

'You can start writing a lyric, and then the inflection of the lyric suggests a tune.'

“在写歌词的时候，语调的抑扬变化就暗示了它的曲调。”

Like most classical French playwrights, Racine wrote in a metrical line called an alexandrine, a twelve-syllable line of iambic hexameter.

和大多数法国的古典主剧作家一样 拉辛用一种叫山大体的格律来写作 即一种十二音节的六格抑扬格诗行。

You have the vocal inflection, increasing taxes on those who govern Colombia. That allows you to understand there's something else coming.

他说话时的抑扬顿挫，对哥伦比的执政者提高税收。那额能让听众知道接下来还有更多东西。

There are no musical instruments, and yet, at the moment that my meditation opens, this room is throbbing with melodious sounds.

那里没有什么乐器，可是当我开始沉思时，这个房间里却抑扬着音乐的旋律。

How would you say that in a lilting English accent?

你会用一种抑扬顿挫的英国口音怎么说这句话？

You have that sing-songy thing to your voice, and it's so fun.

你的声音带着那种抑扬顿挫的韵律，真是太有趣了。

We can't believe it, they say with their lilt.

他们带着抑扬顿挫的语调说道，简直难以置信。

In fact, many of the lines are composed in iambic pentameter.

事实上，许多诗句都采用抑扬格五音步的韵律。

It's much longer than say the iambic pentameter we're used to in Shakespeare.

它的长度远超过我们习惯的莎士比式的抑扬格五音步。

And I was always afraid of Shakespeare, iambic pentameter, and just going up on a line and all that kind of stuff.

我一直很害怕莎士比的抑扬格五音步，很怕台词里出现类似的东西。

God will recognize his angels by the inflexions of their voices and by their secret sighs.

上帝会通过他们声音的抑扬顿挫和他们内心的叹息来认出他的天使。

You can honor the form of the iambic pentameter, but bring something that you want to the role.

你可以尊重抑扬格五音步的形式，但也要为角色注入你自己的理解。

Also, I'm going to say it's sharply iambic, that means you go up, down, up, down.

另外， 我要说它是鲜明的抑扬格，也就是说它的节奏是上升、下降、上升、下降。

Also, note that that particular line is perfect iambic pentameter.

此外，请注意，这句诗正好是完美的抑扬格五音步。

That was the rhythm called iambic pentameter.

那就是所谓的抑扬五音步节奏。

His voice was oddly pleasant to the ear, the well-modulated voice of a gentleman, resonant and overlaid with the flat slow drawl of the Charlestonian.

他那声音，她听来觉得分外愉快，是一个上等人的节奏抑扬的调子，响亮而带有查尔斯顿人的平稳、和缓、悠长的韵味。

) " I see, I see, I see, " is the reply, as perfunctory an iambic trimeter as you will ever hear.

却有两个音节。 ）“我明白， 我明白，我明白，” 他回答道，这是你听过的最敷衍的抑扬三音步格。