Moments where fantastical stories home in on mundane details to enthralling effect.

神奇故事中有平淡细节，让每一帧都产生了人心弦效果。

Hermione seized the back of Harry's robes not a moment too soon.

赫敏伸手哈利袍子背，一把没住。

Tut, tut, tut. Naughty, naughty, you'll get caughty.”

啧，啧，啧，淘气，淘气，你们会被起来。”

Silica is better because it lowers hysteresis loss without reducing a tyre's grip.

硅土更佳原因在于它可以减少滞但又不会降低轮胎地力。

Definitely none that were mobile first and definitely none that were monster catching.

在这些为数不多游戏中，完全没有以移动端为主，也没有怪兽游戏。

And yank your screaming deer soul back!

把你尖叫灵魂回来！

More rubber on the road means there is more grip for acceleration and corning.

接触地面橡胶部分更大，加速与过地力便更强。

It's super annoying when they scratch up your stuff with their claws.

当它们用爪子你东西时，这真太烦人了。

" Ha, ha! Never say die, take a pinch of snuff, goodbye, goodbye! " squalled Polly, dancing on her perch, and clawing at the old lady's cap as Laurie tweaked him in the rear.

“哈哈！别灰心，来一撮鼻烟，再见，再见！”波莉尖叫着，在椅背上蹦跳着。劳里在面捏它，它就去老太太帽子。

Jim held my arms and turn me around.

Jim着我手臂，把我转过身来。

It's okay, I'm here! Take my hand!

没事，我在这！着我手！

You hold Mommy's hand and be a good little girl.

着妈妈手，做个听话乖孩子。

So that way we're not going to capture again today mister.

这样话我们今天就不用再其他了，先生。

You get the criminals, and you pick up a couple of them.

罪犯时候，会逮到好几个。

No. I just jumped down and grabbed the baby. The train was coming around the corner as I lifted the baby from the tracks. I really wasn’t thinking.

没有。我跳下去，住孩子。我把孩子起来时候火车正在拐。我当时真没多想。

Peter says, " It is very difficult to catch a mermaid."

彼得说道，“美人鱼是很难到。”

A royal flush is almost impossible to get, because it is the ace, the king, the queen, the jack, the 10, and it must be of the same suit.

同花顺是最难到，因为有王牌、国王、王、骑士和10，而且必须是同花色。

He will be too weak to catch us.

他很虚弱，不到我们。

They had no idea that they had just captured the famous White Mouse.

他们不知道他们是著名白鼠。

Though, the uber-industrious Germans were less concerned with catching butterflies on a fine summer evening than they were with saving coal to feed the war machine.

尽管无敌勤劳德国人对于在美好夏夜蝴蝶并不感冒，他们更乐意为战争机器添柴加瓦。