Ah, well. If there's a tie, and we can't come to an agreement, then we'll take it to John and let him cast the deciding vote.

啊，好吧。如果打成平手，我们无法达成一致，那就交给约翰，让他投决定性一票。

When Britain stood alone during the Blitz of 1940 and 1941, the Nazi war machine dropped thousands of bombs on this country and right on this magnificent city.

1940年和1941年，当英国在闪电战中孤立无援时，战争机器纳粹向这个国家、向这座宏伟城市投了数千枚炸弹。

I guess it was you who smashed the window throwing all that shade around.

我想是你打碎了投所有阴影窗户。

Also, because the light is scattered very efficiently, you tend to lose shadows.

由于线很散投影子很模糊。

Narrow wires cast smaller shadows, so more sunlight reaches the cell.

由于细线投阴影更小，所以更多日可照到电池上。

Broad strips of dazzling gold sunlight fell across the corridor from the high windows.

耀眼金色阳透过走廊高窗投宽宽。

They went hastily down, the lamp throwing uncertain shadows on the wall.

她们楼，一路上灯向墙壁投摇曳不定影子。

Harry glanced over at the dark shapes they made on the floor beside him.

哈利看着他们在他身边地板上投陰影。

It was reportedly dropped by an American bomber.

据报道，该炸弹是由一架美国轰炸机投。

Millions of Iraqis across the country have cast their votes to elect a new parliament.

全国各地数以百万计伊拉克人为选举新议会投了自己选票。

They rejoiced at the abundance of water they could dip their lines into.

他们为能够沉浸在水域丰富环境中，投他们鱼线而感到喜出望外。

Last year, I cast the deciding vote to shut Ree's down.

去年我投决定性一票 把瑞氏关闭了。

A shadow grows on the wall behind you, swallowing you in darkness.

它在你背后墙上投影子，将你吞入黑暗之中。

Despite the critical role younger voters have played in landing the past two Democratic presidents in the White House, Gen Z isn't exactly flocking to the polls to vote blue up and down the ballot.

尽管年轻选民在过去两届民主党总统入主白宫过程中发挥了关键作用，Z世代选民并没有涌向投票站，在选票上上扫视，投蓝色一票。

The towering hedges cast black shadows across the path, and, whether because they were so tall and thick or because they had been enchanted, the sound of the surrounding crowd was silenced the moment they entered the maze.

高高树篱在小径上投了乌黑影子，不知是由于树篱又高又密呢，还是因为施了魔法缘故，他们一进入迷宫，观众声音就听不见了。

“Then I've got to track down the rest of the Horcruxes, haven't I? ” said Harry, his eyes upon Dumbledore's white tomb, reflected in the water on the other side of the lake.

“然后我就得去追查另外几个魂器落，不是吗？”哈利说，他望着邓布利多白色坟墓在湖对岸水中投倒影。

Near the island of Chichijima in the Western Pacific, Bush's squadron attacked a formation of Japanese ships coming under heavy anti-aircraft fire. Bush released his payload and then made his way back home.

在西太平洋父岛附近，布什中队袭击了一支遭到重炮火力攻击日本舰艇编队。布什投了他有效载荷，然后返回家乡。

Close against the side of the station there was the warm shadow of the building and a curtain, made of strings of bamboo beads, hung across the open door into the bar, to keep out flies.

紧靠车站这头，是投温热阴影建筑物，一张竹珠子编成门帘横挂在通往酒吧间门上，用来阻挡苍蝇。

The cabin lamp—taking long swings this way and that—was burning fitfully, and casting fitful shadows upon the old man's bolted door, —a thin one, with fixed blinds inserted, in place of upper panels.

舱室里那盏灯在大幅度地摆来摆去—还在断断续续地燃烧着，在那老人家闩住门上投一阵阵阴影—门很薄，上部装不是嵌板，而是固定百叶窗。

Narendra Modi, India's prime minister, cast his vote in the third stage of the country's general election, which concludes on June 4th when the ballots will be tallied.

印度总理纳伦德拉·莫迪在该国大选第三阶段投了自己一票，该阶段将于6月4日结束，届时选票将被统计。