We must give more output with less labor input.

我必须投入较少的劳动力而产出较多的产品。

The move to renewables is picking up momentum around the world: They now account for more than half of new power sources going on line.

再生能源在即将投入使用的新型能源中占比已达一半以上。

Our common security requires everyone to contribute their fair share.

我共同的安全需要每个人都投入应有的份额。

As for Jobs, his devotion was intense.

而乔布斯的投入是全身心的。

Then, without warning, all the lamps went out and they were plunged into total darkness.

然后，所有的灯忽然之间都灭，被投入彻底的黑暗之中。

And this is how astronomers have managed to shepherd individual curiosity through its industrial age, preserving the individual ability to make discoveries but putting into place mega machinery to truly advance the frontier.

激发个人的好奇心，保留个人探索的能力，同时投入巨大的器来真正推进探索的边界。

But as you dive into your work, you're gonna discover other strategies that might be even more effective, or you'll make tweaks that suit your style of working better than anything we could come up with.

但是当你投入到你的工作之中后，你会发现其可能更有效的策略，或者你会做一来适应你的工作风格。

We also contrasted workers with non-workers, on different indicators of their commitment to education.

我也对比打工学生和不打工学生在学习投入程度方面的不同指征。

I want people who are going to immerse in the work.

我想要那能全身心投入工作的人。

In one project, which has engrossed him since 1972, he has been carving a vast “city” into the desert of Nevada (without allowing anybody to see it).

曾全身心的投入到一个项目中，从1972年开始，就一直在莫哈维沙漠挖掘一座巨大的“城市”（不让任何人看到）。

So tonight, have one last drink, maybe at T's, dance to your own beat or to the beat of Ninja Turtle Backpack Guy, and tomorrow, get to work.

因此，今晚，让我最后聚杯，也许是在T's酒吧里，按照自己的节奏或忍者神龟的节奏跳舞。明天，投入新的工作。

Clearly, only the biggest and most flexible television companies are going to be able to compete in such a rich and hotly-contested market.

显然，只有最大且最灵活的电视公司才有能力完全投入激烈的市场竞争。

There is a consensus that too many other factors contribute to the city's pollution, and the more practical matter on everyone's mind.

对，污染是由多方面的因素导致的，而且疲于为生计奔波的人也不可能把太多的精力投入到污染治理上。

Now unfettered by a family, Herman threw himself into his studies.

如今，赫尔曼没有家庭的束缚，全身心地投入到的学业中。

And now for Sam, it's going to be a massive commitment.

现在对萨姆来说，将需要投入巨大的精力。

Now I can devote all my time to dark matter.

现在我可以全身心投入到暗物质的研究中。

It's also been a giant sinkhole for money, taking hundreds of millions of dollars in order to secure the acting talent, impressive CGI effects and fantastical and exotic sets.

但它的造价也是相当昂贵，你得投入数亿的资金来保证演员高超的演技，酷炫的电脑特效以及奇特的、充满异域风情的布景。

This is because the more technology is put into the field, the more people are needed to deploy, maintain and improve it.

这是因为，投入的技术越多，就越需要人去部署、维护和改进。

If Lavinia had been carried off, you wanted to be here to stop Matthew from falling into my arms on a tidal wave of grief. - It's a tricky disease.

如果拉维尼娅不幸香消玉殒，你想在这儿盯着，以防马修在极度悲痛之中又投入我的怀抱。-这病可说不准。

Learning, as I'm sure you realise is a two way process and without a significant investment from you, all our efforts will come to nothing.

学习方面，我确定你明白学习是双向过程，如果没有你的大力投入，我所有的努力都是白费的。