Speculators again see the yuan as a one-way bet.

投机人士又次把“元”视为单向投机。

There is another explanation, but it's highly speculative.

还有种解释，但它很投机。

So there was a lot of opportunism?

有很多投机主义？

Alchemy has two sides – the operative side and the speculative side.

操作方面和投机方面。

It's not cheating. It's the science of how information spreads.

这并非投机，而是信息传播原理。

And I thought we were really starting to hit it off.

我还觉得咱俩聊得挺投机。

With money came speculation, bringing in turn those endemic financial crises.

有钱就有投机，有投机就有普融危机。

It's just a token, and the only value of that is speculative.

它只是代币，唯值是投机。

Two years ago the stockmarket was in the grip of speculative mania.

两年前，股市还处于投机狂潮之中。

Speculation was out of control elsewhere.

其他地方投机也失去了控制。

Opportunistic people take advantage of a situation to get some benefit for themselves.

投机取巧人会利用形势为自己谋取些利益。

You've got to speculate to accumulate! Be patient.we'll still be successful!

我们先要投机才能赚钱！耐心点，我们会成功！

But the rule forces them to prove the trades are not simply speculative bets.

但是这项规则迫使他们必须要证明这些交易不仅仅是投机赌注。

So I think that there might be speculators around that

所以我认为可能会有投机者。

When Turkish markets are closed, international markets are open to speculations.

当土耳其市场关闭时，国际市场将受到投机风波影响。

But they admit that does not fully explain the intense speculative trading early Monday morning.

但他们承认这并不能充分解释周凌晨大量投机交易。

The crowd-funded venture features stray cats from two rescue charities.

该众筹商业投机活动猫画像来自两家救助慈善机构。

The evening was charming, full of prattle, of dreams together.

晚上过得很愉快，谈话也投机了，梦想也是共同。

He was called a liar, a philanderer and an opportunist.

他被人说成是骗子，玩弄女性，还投机取巧。

But, yes, these threats of more sanctions can cause speculative actions such as momentary currency fluctuations.

但是，进步制裁威胁可能会导致些投机行为，比如短时性货币波动。