There's dollars behind it, but crypto's value is still mostly speculative.

它背后有美元支撑，但加密货币的价值在很大程度上仍是投机性的。

When Turkish markets are closed, international markets are open to speculations.

当土耳其市场关闭时，国际市场将受到投机风波的影响。

Hedge funds that wager on currencies have shrunk or left the market in recent years.

借助外汇进行投机的对冲基金近些年来也纷纷缩小规模或撤离市场了。

This should prevent wild price swings from speculation.

这应该可以防止投机导致价格的剧烈波动。

A lot of times, we assume unfair people are incompetent or opportunistic.

很多时候，我们都认为不公平的人是不称职的或投机取巧的。

With money came speculation, bringing in turn those endemic financial crises.

有金钱就有投机，有投机就有普遍的金融危机。

But they admit that does not fully explain the intense speculative trading early Monday morning.

但他们承认这并不能充分解释周一凌晨大量的投机交易。

Weir thought it was just wonderfully speculative fiction, the director tells Newsweek.

认为“这只是精彩的投机小说，”这位导演告诉《新闻周刊》。

The crowd-funded venture features stray cats from two rescue charities.

该众筹商业投机活动的猫画像来自两家助善机构。

Speculation was out of control elsewhere.

其他地方的投机也失去了控制。

Entire fortunes were lost, and the event stands a reminder today about the risk of speculative investments.

所有的财产都损失了，今天的事件提醒人们投机性投资的风险。

In the worst-case scenario, this will result in a speculative bubble with nothing more than hot air.

而在最糟的情况下，这会导致只是空谈的投机泡沫。

This is called speculation. More buyers are pulled into the market and prices rose faster and faster.

这就是所谓的投机。更多买家被拉进市场，房价上涨得越来越快。

This is not a time to try something clever in FX, says a trading boss in London.

现在不是在外汇市场上投机的好时机！

Tighter curbs on property speculation, including the revival of a 20% capital-gains tax, have also slowed construction.

对房地产投机的紧缩政策，例如对个人房屋买卖所得按差额再征收20%个人所得税的政策，都会减缓建筑业的发展。

The kind of legal acrobatics to bring this to court and to have a conviction are mind-boggling.

用这种法律上的投机取巧，拿这件事把我告上法庭并给我定罪，这本身就很难令人信服。

If you are at the bottom of the food chain, everything wants to eat you, including opportunistic animals.

如果你处于食物链的最底层，任何东西都想吃掉你，包括投机取巧的动物。

Russia's isolation means higher interest rates are unlikely to tempt " hot money" (speculative funds seeking short-term returns).

俄罗斯的孤立地位意味着，较高的利率不太可能吸引“热钱”(寻求短期回报的投机性资金)。

Well some men cheat to try and achieve the perfect physique.They either take certain drugs or drink protein drinks.

有些人会采用一些投机取巧的方式获得完美的身材。比如吃药或者喝蛋白饮料。

If something is opportunistic, it takes advantage of a situation to gain some benefit for itself.

如果某物是投机取巧的，它就会利用形势为自己获得一些利益。