Exasperated parents and opportunistic politicians have long fretted that they make players lazy and listless, or else unpredictable and violent.

一直以来，恼怒的家长和投机的政客都担心电子游戏玩家会变得懒惰倦怠，或性情多变、暴躁乖戾。

We might long to kiss someone but never let on out of a fear that they could dismiss us as a predatory loser.

我们很想去亲吻一个人， 于恐惧，从未实施，因为怕被人看作是投机取巧的小混混。

There's dollars behind it, but crypto's value is still mostly speculative.

它背后有美元支撑，货币的价值在很大程度上仍是投机性的。

When Turkish markets are closed, international markets are open to speculations.

当土耳其市场关闭时，国际市场将受到投机风波的影响。

This should prevent wild price swings from speculation.

应该可以防止投机导致价格的剧烈波动。

A lot of times, we assume unfair people are incompetent or opportunistic.

很多时候，我们都认为不公平的人是不称职的或投机取巧的。

But they admit that does not fully explain the intense speculative trading early Monday morning.

他们承认并不能充分解释周一凌晨大量的投机交易。

Weir thought it was just wonderfully speculative fiction, the director tells Newsweek.

认为“只是精彩的投机小说，”位导演告诉《新闻周刊》。

The crowd-funded venture features stray cats from two rescue charities.

该众筹商业投机活动的猫画像来自两家救助慈善机构。

Instead of reflecting the aggregated opinions of speculators, the rouble swings according to the textbook economic model, reflecting the relative strength of exports (which earn foreign currency) and imports (which must be paid for with these earnings).

卢布没有反映投机者的总体态度，而是按照教科书上的经济模型进行波动，反映(赚取外汇)和进(必须用些外汇支付)的相对强弱。

Transmutation, as a branch of alchemy, sought to " improve" the state of these base metals, just as the speculative side of alchemy aims to seek truth and enlightenment.

al变作为炼金术的一个分支，试图“改善” 些贱金属的状态 ，就像炼金术的投机方旨在寻求真相和启示一样。

Dr. He was " bright and ambitious, " Dr. Quake said, but " he was, I felt, always in too much of a hurry and I, you know, worried that he was a sort that would cut corners a little bit."

贺博士“性情开朗，很有抱负，”奎克说，“我感觉他经常都太急于求成，我担心他是那种投机取巧的人。”

Fernandez's administration has blamed the high inflation rate in July on a currency crisis caused by " speculative movements that tried to generate a crisis of uncertainty and push a devaluation, " Gabriela Cerruti, the government's spokeswoman, said recently.

费尔南德斯政府发言人布里埃拉·塞鲁蒂最近表示，费尔南德斯政府将7月份的高通胀率归咎于一场货币危机，场危机是由“试图制造不确定性危机并推动货币贬值的投机活动”引发的。

The whole party were still standing and talking together very agreeably, when the sound of horses drew their notice, and Darcy and Bingley were seen riding down the street.

他们正站在那儿谈得很投机的时候，忽然听到一阵得得的马蹄声，只见达西和彬格莱骑着马从街上过来。

The grip Rollo's descendants exerted on Europe and the Middle East was more the result of a militarised diaspora, vaulting ambition and crafty opportunism than of conscious empire-building.

罗洛的后代对欧洲和中东施的控制，更大程度上是源于军事化的移居、过于雄心勃勃的野心和狡猾的投机主义，而不是有意识地建立帝国。

You'll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you're seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who's trying to advance a common objective.

你应当直白地将其挑明：将你的陈述情景化，样你就不会被看成是一个话不投机的下属，而是会被视为一位努力推进共同目标的同事。

So we can ask speculators on Wall Street to pay small financial transaction tax which would fully fund student loan forgiveness over ten years.

所以，我们可以让华尔街的投机者们支付小额的金融交易税，样就能满足10年内学生债务减免所需的资金。

As interest rates go up, he argues, investors will turn their back on more speculative growth stocks and focus on the quality names in tech.

他认为，随着利率上升，投资者将抛弃更具投机性的成长型股票，转而关注科技股中的优质股。

Hopefully, it may spill over the dinner and the medias' focus is gonna be what we need to get under the lame duck session.

希望我们的投机者会议所谈论的可能成为晚餐和媒体的焦点。

The OMT programme may keep the financial speculators at bay, but pressure can build on the streets as well as in bond yields.

直接货币交易正常也许会阻止人们在金融上的投机行为，是给人们和债券收益也增添压力。