Hedge funds that wager on currencies have shrunk or left the market in recent years.

借助外汇进行投机的对冲基金近些年来也纷纷缩小规模或撤离市场了。

This is not a time to try something clever in FX, says a trading boss in London.

现在不在外汇市场上投机的好时机！

They said it had done its job of ending land speculation. Now, they said, it was hurting the economy.

经帮助终止了土地投机的状况，而现在，在损害本国经济。

When Turkish markets are closed, international markets are open to speculations.

当土耳其市场关闭时，国际市场将受到投机风波的影响。

The crowd-funded venture features stray cats from two rescue charities.

该众筹商业投机活动的猫画像来自两救助慈善机构。

A lot of times, we assume unfair people are incompetent or opportunistic.

很多时候，我们认为不公平的人不称职的或投机取巧的。

There's dollars behind it, but crypto's value is still mostly speculative.

背后有美元支撑，但加密货币的价值在很大程度上仍投机性的。

What these are is a highly speculative technology bet.

这些度投机的技术赌注。

Speculation was out of control elsewhere.

其他地方的投机也失去了控制。

Opportunistic people take advantage of a situation to get some benefit for themselves.

投机取巧的人会利用形势为自己谋取一些利益。

Mrs. Elsing hated to take his money —" speculator money" — but the Association needed money badly.

" 投机商的钱" ----要协会缺钱缺得厉害着呢！

But they admit that does not fully explain the intense speculative trading early Monday morning.

但他们承认这并不能充分解释周一凌晨大量的投机交易。

She made a name for herself by embracing high-flying, often speculative tech stocks.

她通过拥抱飞的、通常投机的科技股而为自己赢得了名声。

Weir thought it was just wonderfully speculative fiction, the director tells Newsweek.

认为“这只精彩的投机小说，”这位导演告诉《新闻周刊》。

Yeah, minus the jumpsuits. Look, this is a fascinating conversation and all...

的 除了他们那套制服以外 这真的场很投机的谈话。

In the worst-case scenario, this will result in a speculative bubble with nothing more than hot air.

而在最糟的情况下，这会导致只空谈的投机泡沫。

The Illuminati As the world became more and more globalized, the opportunities for wild speculation increased.

光明会 随着世界变得越来越全球化，疯狂投机的机会也越来越多。

The tears in her voice were the payment of what must be called a usurious speculation of love.

她声音中的泪水对所谓利贷的爱情投机的代价。

Entire fortunes were lost, and the event stands a reminder today about the risk of speculative investments.

所有的财产损失了，今天的事件提醒人们投机性投资的风险。

It was the rational, cold disdain of a Southerner and a speculator.

这南方人和投机者的理性、冷漠的蔑视。