They could also be used alongside mining.

投石车过去也被用于采矿业。

Trebuchets were used to deadly effect during the Siege of Kenilworth Castle in 1266.

1266 年的凯尼尔沃思城堡围攻战，对投石车产生了重大的影响。

" The trebuchets, " the Shavepate growled. " All six" .

" 投石机，" 圆颅大人吼道，" 六个都启动了。"

" You will make camp outside their walls and set to building catapults and siege engines" .

" 你只管在城外扎营就好，并着手投石机和攻城器。"

Or they would use their siege catapults  to batter the wall and make a hole.

或者他们会用攻城投石车轰击城墙并砸出一个洞。

The jars are put in catapults and flung at the enemy.

把罐子放在投石机上掷向敌人。

And I'll launch him into Riverrun with a catapult.

我会把他用投石机扔进奔流城。

And work double-time on those siege towers and trebuchets.

加快搭攻城塔和投石机的速度。

Some one had once called him a frondeur; he was greatly delighted with that name.

有人曾称他为投石机分子； 他对这个名字非常满意。

The resupplied Crusaders constructed the necessary  ladders and built siege towers and catapults.

获得补给的十字军造了必要的梯子，并造了攻城塔和投石车。

Outside the walls, they built tall catapults called mangonels.

在城墙外，他们造了称为投石机的高大弹射器。

They used typical ancient weapons: spears, clubs, and slings.

他们使用典型的古代武器：长矛、棍棒和投石索。

So lots  of arrows, darts and stones and they needed their own siege catapults to smash those of the enemy.

因此，他们需要大量的箭、飞镖和石头，并且需要自己的攻城投石机来摧毁敌人的投石机。

The perrier had a big brother called  a trebuchet, you might have heard of it.

巴黎水有一个大兄弟，叫做投石机，你可能听说过。

Donal Noye turned toward the two great trebuchets that Bowen Marsh had restored to working order. " Give me light" ! he roared.

唐纳·诺伊走向波文·马尔锡复的那两台巨大投石机。" 让它带给我们光明！" 他咆哮。

And down by the river, families gather for a demonstration of a catapult-like weapon called a trebuchet built from 13th-century drawings.

在河下，家庭聚集在一起展示一种名为投石机的类似弹射器的武器，这种武器是根据 13 世纪的图纸造的。

I gave a yell of despair! Conseil pounced on his rifle and aimed at a savage swinging a sling just ten meters away from him.

我发出了一声绝望的喊声！康塞尔拿起我的枪，对准在十米外挥动投石机的一个土人，就要打。

Now catapults were the engines that used to fire things at people, the artillery  before the invention of gunpowder weapons or cannon.

投石机是用来向人发射物体的发动机，在火药武器或大炮发明之前是火炮。

Think of the world in which the Jansenists were living; the world of the Fronde, of Richelieu and Mazarin, of his refulgent Majesty Louis XIV.

想一想詹森主义者生活的世界；投石党的世界，黎塞留和马萨林的世界，以及光辉灿烂的路易十四陛下的世界。

Siege catapults and how they worked is really  interesting and we have some here at Dover, so let's go and have a look at some.

攻城投石车及其工作原理确实很有趣，我们在多佛这有一些，所以让我们去看看吧。