Few of us can resist its temptation.

很少有能抗拒它的诱惑。

I can hardly resist the overwhelming temptation.

我几乎不能抗拒如此巨大的诱惑。

I just can't resist the allure of all those prestigious goods.

我就法抗拒那些名牌商品的诱惑。

Whether you're a beginner or pro, it's hard to resist the allure of these peaks.

论你初学者还专业士，都很难抗拒这些山峰的诱惑。

Hard to imagine how she resisted your charms.

真难想象她能抗拒你的魅力。

My best advice is to resist this impulse.

我的要你抗拒这种冲动。

As his charming, confident self, Arnold's on-screen charisma was impossible to resist.

信、迷的阿诺德所展现的荧幕魅力令法抗拒。

What happens in the brain that makes sugary food so hard to resist?

脑袋里发生什么事让甜食如此难以抗拒？

“Who could resist these colorful patterns? The lady knows what she wants! ”

“谁能抗拒这些色彩斑斓的图案呢？这位女士知道她想要什么！”

Turns out dragons, at least British ones, can't resist mead.

事实证明，龙至少英国的龙法抗拒蜂蜜酒的。

In their adolescent years, however, these matters are questioned and in some cases rebelled against.

然而，当他们到了青春期，这些观点都会受到质疑，甚至在某些时候遭到抗拒。

You're just looking for bribes and kickbacks.I know you guys cannot resist easy money.

你们只在寻找贿赂和回扣。我知道你们法抗拒轻松赚钱。

Even if you are indifferent with festive events, you cannot resist the charm of a family reunion dinner which marks the defining feature of the Spring Festival.

即使你对节日活动漠不关心, 你也法抗拒标志着春节特色团圆饭的魅力。

Now we're cheating slightly because face patches were actually more in fashion a little bit earlier than the time that we're focusing on, but I couldn't resit it.

不过其实我们有点犯了规，因为美痣在更早时期已经非常流行，但我就法抗拒它。

I could resist his anger, but not his gentleness.

我可以抵抗他的气愤，却法抗拒他的温柔。

Why are some of the jewelers out there so resistant to these lab- grown diamonds?

为什么有些珠宝商对实验室培育的钻石如此抗拒?

The body's unique physical structure gives us the ability to stand up straight against the pull of gravity.

体独特的身体结构给了我们抗拒重力的拉力而站直的能力。

That is stronger than whatever it is they tell themselves they should be doing.

这比告诉他们己该去做什么更不可抗拒。

There's also an undeniable appeal to the model itself.

这种商业模式本身，也有着难以抗拒的吸引力。

We realized just how big the need was. It was overwhelming.

我们意识到这种需求多么巨大，简直法抗拒。