Once in farm animals, they become part of the food chain.

一旦农场动物使用素，那么素也会成为食物链的一部分。

Antimicrobial resistance is a major global threat.

素耐药性是一个重大的全球威胁。

Such drugs are often used in small amounts in animal feed to support growth.

饲料中经常掺杂少量的素以加快动物生长速度。

The CDC considers the fungus an urgent antimicrobial resistance threat.

疾病预防制中心认为这种真为一种紧急的素耐药性威胁。

The development of a universal flu vaccine is therefore vital, and would help counter the rise of antimicrobial resistance.

因此，开发一种通用型流感疫苗至关重要，这将有助于对素耐药性的上升。

Developing new drugs that overcome resistance and replenish our arsenal of effective antimicrobials is a continuous struggle.

开发克服耐药性的新药并补充我们的有效素武器库是一场持续的斗争。

The kids aren't responding to antibiotics.

孩子们对素没什么反映。

Antimicrobial drug resistance happens when organisms like bacteria and fungi gain the ability to resist the drugs that were designed to kill them.

当细和真等生物获得了抵原本旨在杀死它们的药物的能力时，就会产生素耐药性。

Even more strikingly, almost half of the peptides discovered were entirely new, without obvious sequence similarity to known antimicrobials, thus increasing the chances of circumventing existing resistance mechanisms.

更突出的是，发现的近一半肽是全新的，与已知素没有明显的序列相似性，从而增加了绕过现有耐药机制的机会。

This year, the global research on antimicrobial resistance report published in the Lancet indicated that, worldwide, 4.95m deaths were associated with drug-resistant bacteria in 2019, making untreatable infections one of the leading causes of death.

今年，发表在《柳叶刀》上的全球素耐药性研究报告表明，2019年，全球有495万例死亡与耐药细有关，无法治疗的感染成为死亡的主要原因之一。