Neither defendant has yet entered a plea.

两名被告均未提抗辩。

Deloitte insists it did nothing wrong and will fight the claim in court, but it's not the first giant multinational company to get caught up in South Africa's state capture scandal.

德勤坚称自己没有任何事，并将在法庭上抗辩，但它并不是第一家卷入南非国家俘获丑闻的大型跨国公司。

Both BA and Marriott said they would contest their penalties.

英航和万豪均示，他们将对处罚结果进行抗辩。

The director has yet to enter a plea.

对此，该主任尚未提抗辩。

Maxwell, who has long denied wrongdoing, has not yet entered a plea.

麦克斯韦一直否认自己有不当行为，目前尚未提抗辩。

He was arrested Thursday in London. His lawyer says he'll fight the US charges.

他星期四在伦敦被捕。他的律师示，他将对美国的指控进行抗辩。

So, he decided to fight it in court.

因此，他决定在法庭上抗辩。

The Prince had previously said he would contest Virginia Giuffre's claim before a jury.

安德鲁王子此前曾示，他将在陪审团面前对弗吉尼亚·吉弗的指控进行抗辩。

And what have we to oppose to them? Shall we try argument?

我们除反抗，还能什么？难道我们极力抗辩吗？

In a packed courthouse in Long Island, the 34-year-old congressman pleaded not guilty.

在长岛一个挤满人的法院里，这位34岁的国会议员提罪抗辩。

Our whole defense is based on a lie.

我们整个抗辩都建立在谎言之上。

That's correct. It was the only alibi the boy offered.

没。这是那个男孩提供的不在现场的唯一抗辩事实。

Trump entered his plea before a judge in a federal court in Miami.

特朗普在迈阿密联邦法院的法官面前提抗辩。

A lawyer for Luigi Mangioni, the suspected gunman charged with the murder of a top health insurance executive in Manhattan last week, says his client is pleading not guilty and will contest his extradition to New York.

上周在曼哈顿被控谋杀一名医疗保险高管的枪手嫌疑人路易吉·曼乔尼的律师示，他的当事人不认罪，并将为他被引渡到纽约提抗辩。

Law enforcement officials said that Mr. Gendron, who has been charged with first-degree murder and pleaded not guilty on Saturday night, had traveled halfway across the state to commit his crime.

执法官员示，詹德龙被指控犯有一级谋杀罪，并在周六晚间提罪抗辩，他是穿越半个州来作案的。

The prominent journalist Maria Reza has told BBC World News that she will fight the verdict finding her guilty of libel to ensure her government can be held accountable.

著名记者玛丽亚·雷扎告诉BBC世界新闻 她将对诽谤罪的判决进行抗辩 以确保她的政府能够承担责任。

A close aid to Donald Trump has pleaded not guilty to charges that he conspired with the former president to withhold classified documents from authorities at his Florida residence.

唐纳德·特朗普的一名亲密助手对他与前总统在佛罗里达州的官邸，合谋向当局隐瞒机密文件的指控提罪抗辩。

It was the first time since he was arrested and criminally charged, Chauvin did not enter a plea, a step that usually comes later in Minnesota courts.

自肖万被捕并受到刑事指控后, 他第一次没有提抗辩，这一步骤通常随后在明尼苏达州的法庭上进行。

On hearing the charges were to be filed, Mr. Baldwin's lawyers said they represented a terrible miscarriage of justice and that they would fight the charges and win.

听到即将提的指控，鲍德温的律师示，这些指控代着严重的司法不公，他们将抗辩这些指控，并取得胜利。

The parents of a teenager accused of killing four fellow students in the U.S state of Michigan have pleaded not guilty to charges of involuntary manslaughter.

美国密歇根州一名少年被控杀害四名同学，其父母对过失杀人罪指控提罪抗辩。