That position—access to abortion that is legal and unrestricted until late in the second trimester, with some restrictions thereafter—is not unlike the compromise reached in other countries.

妊娠中期前堕法的，不受任何限制的，堕则有法律约束，这与其他国家在堕问题上的折中点类似的。

Why don't you compromise? Try to make it a win-win situation for you both.

你们为什么不折中一下呢？试试把它变成一种双赢的局面。

Can you help me out by, you know, turning down the music during the evening hours or the early morning or come up with a compromise that works for both of you.

“你可不可以帮帮忙，呃，晚上和清早音乐关小点”或者跟邻居商量一个折中的方案。

Both bills have to be reconciled to a single piece of legislation that has to pass in the House and Senate.

这两项法案将会折中调和成一份法案，由参众两院公共通过。

The US is likely to insist that there could be no middle way.

美国很可能坚称该事件不存在折中方案。

A halfway house is a compromise which includes features of two contrasting ideas.

“a halfway house”一种折中方案，综考虑了两种不同的观点。

Well, I mean, they can, I think they should compromise.

我觉得应该采取折中办法。

So, there must be a middle way.

所以，一定有折中的办法。

In a compromise, Mr Lucke will take over as boss only next December.

折中，Bernd Lucke能于明年12月份接任领袖一职。

But, like all good compromises, it risks leaving no one satisfied.

但，与所有好的折中一样，这样会导致原告被告双方均对裁决不满。

So the seated car is often a compromise.

选择硬座车厢往往无奈下的折中选择。

These are undercooked, so hopefully, we can meet in the middle.

这些都没煮熟，希望我们能折中一下。

But improving background checks could be a compromise.

但提高背景调查不失为一种折中方案。

More half measures. The compromise of 1850 was a doomed attempt to fix the situation.

更多的折中办法 1850年协定确定这种形式的灾难尝试。

And they just kind of have to find the way to reach the middle.

他们必须找到折中的方法。

More members of Congress are voicing support for a compromise coronavirus relief plan.

更多的国会议员表示支持一项折中的冠状病毒救援计划。

Because it's the middle ground position, right?

因为这个折中的办法对吗?

Though some are saying the compromise measure was significantly watered down.

不过有些人说这项折中方案显然打了折扣。

Another option is a halfway house between a price cap and a transfer.

另一种选择设定价格上限和申请现金转移间的折中方案。

Something like this, there's always a middle ground.

一般这种事 肯定有折中办法。