I wish I could fold up like a telescope!

我多希望我能像一个望远镜一样折叠起！

We can fold away these doors and then there's this courtyard.

我们可以把门折叠起，然后里有个院子。

Her form being wrapped in a shawl folded in the old cornerwise fashion, and her head in a large kerchief, a protection not superfluous at this hour and place.

她全身裹在一按老样式对角折叠起的长披巾里，头上包着一巾，此时此地，样的保护不算多余。

They were intricately folded and sealed to become their own envelopes.

信件被复杂地折叠和密封起，自己成了自己的信封。

Oh, you've got a foldaway bike – which means it folds up so it's easy to carry or put away. Do you wear lycra, Neil?

哦，你骑的是折叠自行车，它可以被折叠起以便于携带和存放。你穿莱卡吗，尼尔？

So a Wormhole bends space like this, so you can take a shortcut through a higher dimension.

虫洞可以把空间像样折叠起，于是你可以从更高的维度抄近路。

The leftovers from a hardwood flooring job are getting thrown out, because you can't fold those back into a different job.

铺硬木地板的剩料被扔掉了，因东西又不能折叠起再用在其他工作上。

Yeah that you can fold up and put in your pocket so you look fancy.

对，可以折叠起放在口袋里，看起很别致。

[Kush] Yeah. What'll be the real test is, can it fold away?

是的。真正的考验是，它会折叠起吗？

The king turned the page and spotted a crumbling document tucked into the book.

国王翻过页，发现了一张夹在书里的折叠起的纸。

And then once you're done, you fold it over.

完成后，把它折叠起。

As it scurries around on the ground, those flaps fold away.

当它在地面上四处乱窜时，那襟翼会折叠起。

The dress has many pleats in which the material is folded over itself.

件连衣裙有许多褶皱，布料可以折叠起。

The corner of the elephant's ear is folded over in a similar way how people fold the corner of a page to make notes.

象耳朵的一角被折叠起，就像人们折叠书页的一角做笔记一样。

He hesitated, then pulled out a folded copy of the Daily Prophet.

他犹豫着，然后抽出了一份折叠起的预言家日报。

If you rub your finger along the leaves of this plant, they'll fold up.

如果你的手指沿着种植物的叶子滑动，它们会折叠起。

Flag of the brave! thy folds shall fly, the sign of hope and triumph high!

勇敢的旗帜！折叠起，终将迎风飘扬，希望和胜利的信号！

These can be folded up next to a wall when not in use.

东西不用的时候可以折叠起靠在墙上。

As she sat with the paper folded between her hands, the charred log fell asunder.

她坐在那儿，手里拿着张折叠起的纸片，烧焦了的木头倒了下。

Using a zone plate instead of a mirror gets around this. Because the plate is flat, it can be made of plastic and folded up for launch. Size thus ceases to be an issue.

用波带片代替镜面在轨道运行。因波带片表面是平的，他可以用塑料制作而成，然后折叠起发射。而尺寸小就不再是问题。