The conviction was for an assault stance, but not for diverting the plane.

她获罪是因为攻击行为，并非因为要求飞机折回。”

After it doubled back,people held part of a 3,832-foot piece of string cheese history.

在折回之后，人握着一段3832英尺长的奶酪，历史上最长的长度。

But after a moment, she reached back in the room and grabbed it—just in case.

但是片刻之后，她又折回房间，一把抓起了那瓶防狐液——只是以防万一。

" Then I came down here, and I was afeard, and I went back; but I didn't like to speak to her, because of the gentleman, and I came on here again."

“然后我就走到这儿，我很害怕，又折回去了；但我不想跟她说话，因为有一个男人在那儿，于是我又回到这儿来了。”

As soon as the wheels of the plane touched down on the runway, captain Pearson braked really hard and the nose wheel collapsed and was forced back up into its well.

当飞机的起落架轮子一触及滑道上，机长皮尔森就猛地刹车，因此起落架前轮就折，折回起落架舱内。

He stopped and went back to look into the store. He saw a beautiful girl about his age and he knew it was love at first sight.

然后停下来，又折回音像店望去。看到了一个非常美丽的同龄女孩，并对她一见钟情。

There was a danger that the wave would rebound off the other side of the bank and send the dish plunging into the water again.

但是当波浪从河对岸折回来时，就有再次把盘子拖进水的危险。

Harry tore back across the room as the landing light clicked on — he snatched up Hedwig’s cage, dashed to the window, and passed it out to Ron.

楼梯口的灯亮了，哈利迅速折回屋内，抓起海德薇的笼子，冲到窗前，把笼子交给罗恩。

People queuing outside classrooms stood on tiptoe to get a look at him, or doubled back to pass him in the corridors again, staring.

学生在教室外边排着长队，个个踮着脚尖，想一睹的真面目。在走廊，从身边走过去，又折回来，死死地盯着看。

They did so, turning sharply at the window just beyond the blank stretch of wall, then at the man-sized vase on its other side.

照此而行，走到白墙一端的窗户处后转，到另一端一人高的花瓶处再折回。

There was danger that the wave would rebound off the other side of the bank and send the dish plunging into the water again.

但是当波浪从河对岸折回来时，就有再次把盘子拖进水的危险。

None came save his own cry, which clattered up the dreary, silent ravines, and was borne back to his ears in countless repetitions.

可是，除了自己的呼声碰在这篇沉寂、荒凉的峡谷石壁上，折回来形成无数的回音以外，什么也没有。

Nick followed the woman up a flight of stairs and back to the end of a corridor. She knocked on the door.

尼克跟着那妇女登上楼梯，又折回到走廊的尽头。她敲敲门。

" We ought to double back for a bit, just to make sure we're not being followed! " Moody shouted.

“我最好原路折回去一段，以确保没有被人跟踪！”穆迪大声说。

Then he turned and went north again, sometimes walking, sometimes running, with no clear purpose in his mind.

没跑出多远又折回来北，跑跑停停，心没有一个明确的目的地。

It was the devious-cruising Rachel, that in her retracing search after her missing children, only found another orphan.

它就是那艘绕来绕去到处巡航的“拉结号”，在折回来搜寻那两个失踪的孩子，却只是找到了另一个孤儿。

Step 9, fold the tip of the nose back, to meet the crease that you made earlier.

第九步，把纸顶折回去，与之前做出的折痕重合。

He turned back, took a right turn, and saw an odd golden mist floating ahead of him.

折回来，往右一拐，看见前方飘浮着一团奇异的金色迷雾。

Alan and I started walking towards Edlnburgh, while Mr Rankeillor and Torrance turned back to Queensferry.

我和艾伦开始爱丁堡走去，而兰基勒先生和托伦斯则折回昆斯费。

You slide down a chute and then work your way back up through the appellate system.

你沿着滑道滑下然后又通过上诉制度沿路折回。