Ladies, ladies, I'm sure there's a middle ground. Shut up, Howard!

女士们，我想一定有折衷的。闭嘴！霍华德！

Future editions of “The Craftsman” promoted similarly eclectic topics, from poets to Factory reform.

《工匠》以后的版本也推出了从诗人到工厂改革等类似的折衷话题。

But the moderate voters the party needs to win in November may prefer compromise.

但该党的温和派民，也即该党在11月中期需要拉拢的温和派民或许更倾向于折衷的办法。

Critics question the administration's capability to compromise on a solution.

批评人士质疑政府达成折衷解决方案的能力。

I do, my Lord. Of course I do. Might I make a suggestion?

明白，当明白，老爷。我能建议一个折衷的办法吗？

Is that true about the compromise candidate?

是真的吗折衷候人的事？

Attorney General Taney, however, believed that the veto should be in the strongest possible language. He opposed any compromise that would continue the bank beyond eighteen thirty-six.

而，司法部长塔尼认为，应该用最强有力的语言表示否决，他反对制定何准许银行持续经营到1836年以后的折衷方案。

If there's not always a ready compromise sort of available place to meet in the middle that leaves both sides feeling satisfied, does it mean that the work that we are doing is incapable of bearing any fruit?

如果不总是有一个现成的折衷方案可以在中间相遇，让双方都感到满意，这是否意味着我们正在做的工作有何成果？

So it's sort of a compromise between those who are afraid of throwing people off Medicaid and those people who don't want to see that expansion stay in place.

所以这相当于是那些担心有人被赶出医疗补助项目的人和那些不想扩大计划继续实施的人达成的折衷方案。

This is not a survey of positive psychology. What it is is a selective exploration of the question of the questions. In that way, it is eclectic.

不是积极心理学概论 而是对问题中的问题的择性探索 从那个角度讲 它是折衷的。

You may not be able to simulate your brain just yet but exploring Ancient Egypt in Assassin's Creed Origin sounds like a fair compromise for now.

你可能还不能模拟自己的大脑，但在《刺客信条：起源》中探索古埃及，听起来是个不错的折衷方案。

Humans are about 8.5%, a compromise between strength and mobility, and if we had more bone to be stronger then we wouldn't move as well.

人类大约是 8.5%，这是力量和机动性之间的折衷，如果我们有更多的骨头来变得更强壮，那么我们的移动性就会变差。

Many lawmakers seemed to support the idea of Clay's compromise. But they could not agree on which parts of it to pass first.

许多立法者似乎支持克莱的折衷法案，但他们无法就先通过哪部分达成一致。

Before the golden mean was found, however, Meg added to her domestic possessions what young couples seldom get on long without, a family jar.

在找到一个折衷的办法之前，梅格为她的家庭又增添了一项年轻夫妇迟早不可少的东西——一只家用泔脚坯。

Republicans say the White House is not serious about finding a compromise to a looming deadline of tax increases and spending cuts.

共和党称，增税和减支带来的“财政悬崖”逼近，可是白宫方面对找到折衷的解决方案却并不重视。

It will be very hard to find a compromise on issues such as migration and refugees, but also climate change.

“在移民和难民等问题上很难去找到折衷的方法，解决气候变化问题也是一样。

So it's really imperative that you do both find a happy medium that satisfies both of you.

因此，你们真的有必要找到一个让双方都满意的折衷方案。

The ten non-permanent Security Council members are now saying they could put forward their own compromise proposal.

现在安理会十个非常理事国表示，他们可以提出自己的折衷方案。

This bread is kind of a nice marriage between a really nice loaf and a store-bought white.

这种面包是一种很好的折衷，它既有高质量面包的特点，也有超市白面包的特点。

I draw on cognitive psychology, social psychology and so on. It's an eclectic class.

我融入了认知心理学 社会心理学等等内容 这是一个折衷的课程。