He stroked the phoenix, which had fluttered down onto his knee.

那只凤凰已经扑棱棱地飞到了邓布利多的膝头，轻轻地抚摸它。

He took my hand and rubbed it gently.

我的手，轻轻抚摸。

Mr. Weasley stroking her hair while tears cascaded down his cheeks.

韦斯莱先生抚摸她的头发，泪流满面。

Fresh air caresses my face and blows into my chest, which translates into inspirations. Inspirations are really good stuff for a writer like me.

清新的空气抚摸我的脸庞，吹进我的胸膛，很快又能化为灵感。灵感对我这样的作家来说可是个好东西。

If my obsession was eternal life, Navid's obsession was touch.

如果说我对永生迷， 那么娜维就对抚摸迷。

I like petting a soft furry dog, but I don't like petting an aardvark.

我喜欢抚摸毛茸茸的狗，但我不喜欢抚摸土豚。

Local residents reported that the beluga was extremely tame and enjoyed being petted.

当地居民报告称，这只白鲸极其温顺，喜欢大家的抚摸。

I had to smell this soil and touch it again.

我得闻闻这泥土，再抚摸抚摸它。

He was easier and he didn't recoil when I touched him.

很容易相处，我抚摸不会躲开。

Visitors can get up close to the animals in naturalistic habitats, and there are also opportunities to feed and pet some of the more friendly residents.

客们可以在自然栖息地近距离接触动物，也有机会喂养和抚摸一些更友好的动物。

'He might even be walking in the gardens, ' I thought, 'and I could run to him, touch him! Surely that wouldn't hurt anybody? '

“或许就在花园散步呢！”我想。“我可以向跑过去，抚摸！这肯定不会伤了谁吧？”

Oh, that I were a glove upon that hand...that I might touch thy cheek.

希望我是你手上的手套… … 这样我就能抚摸你的脸颊。

You may want to pet its soft fur and kiss its tiny head.

你可能想抚摸它柔软的皮毛并亲吻它的小脑袋。

I had one growing up that was so sweet unless this dude named Troy tried to pet her while I was holding her and she tried to remove his finger.

我小时候有一只很可爱的小狗，但这个名叫特洛伊的家伙在我抱她抚摸的时候试图移开我的手指。

Wise parents know that a distressed child doesn't need a lesson or a lecture; they should be laid down on the bed, held, and their head stroked by a giant, soft adult hand.

聪明的父母都明白，悲伤哭闹的小孩并不需要理性的指教，们需要被放到床上，被抱，并有一只柔软的大手抚摸们的脑袋。

Before every match, he would walk up to Rami and stroke his giant tash.

每场比赛前，都会走到拉米面前，抚摸的大胡须。

And while he just sits around, gets treats and lets people pet him, the office is run by his Chief of Staff, his owner.

当它坐在那里让人们抚摸它时，它的主人正在为它处理公务。

When we stroke a dog, it makes us feel happy and relaxed.

我们抚摸狗狗的时候会感到轻松愉快。

You were standing behind her caressing her lovingly in these pictures.

在这些照片里，你站在她身后，深情地抚摸她。

Why don't you touch me a little?

来抚摸我一下啊？