Loud thuds told him that the car was ejecting their luggage from the boot.

重重的响声告诉他汽车把他们的行李也来了。

Bring your rod back then cast the line out.

把你的鱼竿往后甩然后再去。

He had been so sure his parents were wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直信自己的父母都是很色的人。关于爸爸的性格，他向来一点也不相信斯内的那些中伤、诽谤。

And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self-interest.

而且关于魅力有一些危险的地方人类历史的大部分情况下，当女巫对你一个不符合你自身利益的魔力咒符。

He had been so sure his parents have been wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直信自己的父母都是很色的人。关于爸爸的性格，他向来一点也不相信斯内的那些中伤、诽谤。

But some will see it and want to " roller" on by if the thought of 90 degrees makes them sweat with their mind or stomach getting twisted up, or off track or thrown for a loop.

但是有些人会看到它并且要" 滚动" ，如果90度的法让他们的者胃变得扭曲，者偏离轨道者被一个循环的汗水。

Then, throw a couple of swings supporting evidence for your arguments stance personal stories, something that will start to convince the audience that you're taking control.

接下来，一些证据是个人经历，一些能说服你的观众你正掌握着情况的证据。

As early as 1975, Thatcher had come up with a wonderful line about the opposition Labour Party: " They've got the usual Socialist disease—they've run out of other people's money" .

早在1975年，撒切尔就已经了一句掷地有声的妙语，说的是其政治对手英国工党：" 他们已经患上了那种社会主义常见病——他们已经花光了其他人的钱。"

Why not instead use this as a wonderful opportunity to reach out to disabled people?

我们何不利用这个好机会向残障人士橄榄枝呢？

He was thrown from the airplane when it hit the wooden building.

飞机撞上木制建筑时，他被飞机。

Oftentimes, we get into a situation about me versus the world situation where you throw a question at me, I don't know how to answer it, I feel like it's an attack and I get anxious because I'm defenseless.

通常情况下，我们会陷入这样一种情况：你向我一个问题，我不知道如何回答，我觉得这是一种攻击，我感到焦虑，因为我毫无防备。

You toss a ball up and it comes back down or slows down.

你向上一个球，它会从空中落下来，者减速。

I've seen many offers come in on my desk.

有很多岗位向我橄榄枝。

So this is gonna throw a lot of questions into the air.

所以这将会很多问题。

" What is this place, anyway" he shot at Ron and Hermione.

“这里到底是什么地方？”他向罗恩和赫敏这个问题。

The asteroid's impact hurled out rock and minerals and created a massive crater.

小行星的撞击了岩石和矿物质并形成了一个巨大的陨石坑。

You toss out a couple ideas and poured him coffee while he pulled an all-nighter.

你不过是一些法，在他熬夜时给他倒咖啡而已。

Will there be a lot of demand for that 10% that they would sell off?

他们即将的10%的股份会有很大的市场需求吗？

After a weighty, uncomfortable pause, he issued a challenge that would haunt me for days.

在一段沉重的、不舒服的沉默之后，他向我了一个问题，让我几天都无法释怀。

British companies have been throwing up a lot of red flags lately.

英国公司最近了很多危险信号。