For now, though, the sell-off has been mostly orderly.

不过，就目前而言，抛售基本上是有序进行的。

So the sell-off was deep and very broad.

这场抛售潮影响深远又广泛。

The Saudis threatened to unload hundreds of billions of dollars in American treasury securities.

沙特威胁要抛售其持有的数千亿美元美债。

Did he, uh... Did he sell yet?

他 额 他抛售股票吗？

What's causing them to sell their stocks generating a drop in stock prices?

是什么促使他们抛售股票并导致价下跌的？

Bear markets are when investors are pessimistic, selling increases and stock prices fall.

而当投资者悲观，抛售增加，股票价下跌时，熊市出现。

So, a sell-off began and the Dow dropped.

于是，抛售开，琼斯指数也下跌。

I want you to dump 40 per cent and short the rest.

我要你把股票抛售40%，其余的做空。

The selling off of assets goes public, which feeds into public panic, and more withdrawals.

银行抛售资产的行为被公之于众，助长公众的恐慌情绪，进而造成更多的客户提款。

So far the main event has been a sell-off in tech stocks, which is manageable.

到目前为止，重大事件还只是科技股的抛售，尚在可控范围内。

But that could make them more vulnerable to a sell-off whenever global financial conditions darken.

但这可能使它们在全球金融状况恶化时更容易遭到抛售。

That prompted a sell-off in the shares of Tata Motors, JLR's parent company.

这导致捷豹路虎的母公司塔塔汽车(Tata Motors)的股票遭到抛售。

The sell-off extended to stocks in Europe and Asia.

抛售波及欧洲和亚洲股市。

The sell-off spread throughout the tech sector; Nvidia'sstock fell by 6%.

抛售潮蔓延至整个科技板块；英伟达的股票下跌6%。

The sell-off followed fresh signs that major economies around the world are beginning to falter.

由于有新迹象表明全球主要经济体开出现衰退，导致股市出现这一抛售潮。

For now, investors are selling first, and they're asking questions later.

眼下投资者正疯狂抛售，根本无暇深究后果。

If the sell-off continues, the economic pain will be felt by ordinary citizens.

如果抛售继续，普通公民也会感受到这种经济之痛。

You don't want to just dump them on the market.

但是你不想把它们在市场上抛售掉。

It warned a selloff of British government bonds was a material risk to financial stability.

英国央行警告称，抛售英国政府债券对金融稳定构成重大风险。

On Wall Street, worries about higher interest rates triggered another sell-off.

华尔街方面，因担心利率上涨，抛售卷土重来。