For now, though, the sell-off has been mostly orderly.

不过，就目前而言，抛售基本上是有序进行的。

The Saudis threatened to unload hundreds of billions of dollars in American treasury securities.

沙特威胁要抛售其持有的数千亿美元美债。

Thirty billion dollars in short selling took place within half an hour during what are known as " stop-loss" selloffs. Traders executed sell orders when gold prices reached targets set by investors.

在所谓的止损抛售中，半小时就卖了300亿美元，当金价抵达投资者所设定的目标时，交易者就发出卖出指令。

It's not uncommon for stock markets to be wiped of 50% of their market capitalization, for governments to shut down banks, or for the exchange rate to plummet as everyone sells their currency for more stable foreign currency.

股市市值蒸发50%、政府关闭银行，或者由于每个人都抛售本国货币以换取更稳定的外币而导致汇率暴跌，这些都是司见惯的事情。

Bear markets are when investors are pessimistic, selling increases and stock prices fall.

而当投资者悲观，抛售增加，股票价格下跌时，熊市出现。

So, a sell-off began and the Dow dropped.

于是，抛售开始了，道琼斯指数也下跌了。

So this was a big reason why there was a sell off in the U.S. stock market yesterday and that triggered the circuit breaker.

所以昨天的美国股市出现抛售，这是一个重要原因，抛售还触发了熔断机制。

I want you to dump 40 per cent and short the rest.

我要你把股票抛售40%，其余的做。

So far the main event has been a sell-off in tech stocks, which is manageable.

到目前为止，重大事件还只是科技股的抛售，尚在可控范。

In April foreign investors dumped $1bn-worth of Indian shares.

4 月，外国投资者抛售了价值 10 亿美元的印度股票。

The sell-off followed fresh signs that major economies around the world are beginning to falter.

由于有新迹象表明全球主要体开始出现衰退，导致股市出现这一抛售潮。

For now, investors are selling first, and they're asking questions later.

眼下投资者正疯狂抛售，根本无暇深究后果。

If the sell-off continues, the economic pain will be felt by ordinary citizens.

如果抛售继续，普通公民也会感受到这种之痛。

It's not a crime anymore. It's a sell-off.

这不再是犯罪了 这是正常抛售。

After they dumped some big pharmaceutical stock.

就在他们抛售了某家大型制药集团的股票之后。

Many private investors are dumping their shares.

许多小股民都在抛售股票。

And economic advisor to the White House said the sell-off could not have been prompted by the imposition of additional tariffs on Turkish steel and aluminium exports.

白宫的顾问表示，抛售不应该是由于对土出口钢铁和铝征收关税引起的。

The American public lost faith in the banking system, pulling out their funds and forcing the banks to sell off their assets in order to keep up with demand.

美国公众对银行体系失去了信心，他们取出自己的存款，迫使银行抛售资产以满足他们的需求。

But the fate of these firms shows that such relationships may not help much: two of the banks were absorbed in semi-distress sales; the NYSE will soon be swallowed by ICE.

但是这些企业的命运证明，如此的关系资产益处有限：两间银行几乎卷入困境抛售，纽交所离被ICE收购时日无多。

Now 17 and heading to college Leaky sold his holdings before the drop that has already erased more than 700 billion dollars in crypto values.

现年17岁即将上大学的利基在加密货币价值缩水超过7000亿美元之前抛售了他的股票。