And I think Rose and her young man will take up every scrap of attention we have for weddings.

而且我们婚礼的任何风头也都会被罗斯和她相好抢去。

And Store of Echoes is a really great movie that got overshadowed by Sixth Sense.

《回声之谜》是一部非常棒的电影，可惜被《第六感》抢去风头。

If I put off this interview, someone else is going to get that job.

要是我推迟这，这工作可能被别人抢去。

And you, back off. You can't just take someone else's job.

把别人的工作抢去做他们不工作的话。

You can't just take someone else's job.

把别人的工作抢去做。

We were losing customers to cheaper rivals.

【lose】我们的客户被出价更低的竞争对手抢去。

She was about to lose her husband to a younger woman.

【lose】她要被一个更年轻的女人抢去丈夫。

In both cases, domestic firms were outshone by Chinese rivals such as BYD and Great Wall Motor.

在这两种情况下，国内企业都被比亚迪和长城汽车等中国竞争对手抢去风头。

Owen was snapped up by Liverpool before he’d even left school.

【snap】欧文还没有离开学校被利物浦队抢去。

In debates over climate change, the short-lived but highly potent greenhouse gas is nevertheless typically upstaged by carbon dioxide, which hangs around the atmosphere for hundreds of years.

在气候变化的辩论中，尽管甲烷这种寿命短暂但效力极强的温室气体通常被二氧化碳抢去风头——后者会在大气中滞留数百年之久。