There was a bang and a flash of red light; Harry knew that the Snatcher had been Stunned.

突然传来砰的一声伴随着红色的闪光；哈利知道抢夺者已经被打晕。

But Alfred had deduced that the Danes were no longer fit for prolonged battle: and that their commissariat had no organization, but depended on irregular raids.

然而，阿尔弗雷德断定，丹麦人已不再适应持久的战争，他们的军需供应处于无组织状态，只是靠临时抢夺来维持。

Maybe the compounds are deterrent to nectar robbers, who take nectar without pollinating.

也许这种化合物能够对那些不授粉就抢夺的采蜜大盗慑作用。

The lack of equipment forced states and hospitals to compete against each other, the federal government and other countries for supplies.

缺乏防护设备导致各州和医院相互竞争、以及同联邦政府以及其国家抢夺防护用品。

The highlight of the entire film is the pirates den-mother Dola, whos journey goes from that of a ruthless pirate leader and develops into a lovable and sympathetic character.

整部动画的亮点，就是空贼的老大朵拉，在这趟抢夺飞行石的旅程中，从残忍的海盗领袖转变成一个可爱又有同情心的角色。

Years of neglect and now drought has left many struggling and savaging to get water as it too has now become a luxury.

多的忽视，加上现在的干旱，使得许多人苦苦挣扎，拼命抢夺水源，因为水现在也成了一种奢侈品。

He is finally reduced to a violent animal who takes what he wants by force, and he dies in a futile attempt to regain what is now forever beyond his reach – a human heart.

他最后堕落为一头凶猛的野兽，用暴力抢夺他想要的东西，然后死于徒劳地企图得他已永远无法得的东西——一颗人心。

If it gets off the ground, up and down around the town, it's a pretty far way to elevate a commute, a runway runaway success will be found for the buyer with a loot and lofty attitude.

能在镇上上下来回移动，将提升我们的通勤率，争相抢夺的买家能让这辆跑车卖出一个好价格的。

When the sisters had been shocked at their captors' lifestyle and their apparent inability to survive on anything that they hadn't killed or stolen, their Mohave family even gave them their own plot of land to grow crops.

姐妹俩对绑架者的生活方式感震惊，她们显然无法通过狩猎或抢夺来生存，照顾她们的莫哈韦人还给了她们自己的一块地来种植庄稼。

They make thudding noises when they're aggressively circling each other, fighting, or competing for food.

们在环绕对手、争斗或抢夺食物时会发出“砰”的声音。

Unemployment in general is right down and everyone's competing for workers now, especially skilled labour.

失业率总体上正在下降，每家企业都在抢夺工人，尤其是熟练工人。

So over time, this tradition became the famous " The Dragon Boat Race" where the teams would follow the leaders to snatch the flags.

因此，随着时间的推移，这一传统成为著名的“龙舟比赛”，团队将跟随领导者抢夺旗帜。

Robbing all the summer long; Don't you think it very wrong?

整个夏天都在抢夺，你不觉得这不对吗？

As the doors open, a behavioral anomaly can be found: developers running at full speed, battling to secure a coveted front-row seat.

当大门打开，可以发现各种异常行为，开发者们竟然全速跑了来，抢夺前排的座位。

One defendant is quoted as saying in the court papers, snatch and grab, man.

法庭文件中援引一名被告的话说，“抢夺，伙计”。

Did you know that social media apps compete to take all your time?

你知道社交软件应用程序竞争抢夺你所有的空闲时间吗？

In Aswan however, a city very close to Egypt's southern border, the river is upstaged by a colossus which took 10 years to complete and used up enough building materials to have constructed 17 Great pyramids at Giza.

然而，在非常靠近埃及南部边界的城市阿斯旺，有一座耗费10才完工的庞然大物抢夺了尼罗河的光彩，所使用的建材足以在吉萨建造17座大金字塔。

" Oh, that is a terrible thing to say, " complained Caderousse, " Dantes is my neighbor, and I know this would break his father's heart." He reached out an unsteady hand to grab the letter.

“哦，太可怕了，”卡德鲁斯抱怨道， “邓蒂斯可是我的邻居，我知道这会让他父亲肝肠寸断的。”他伸出颤抖的手要去抢夺那封信。

Once it's lost its hydrogen atoms, the remaining atoms of fluorine and another element, antimony tear through everything else around them, ripping electrons off nearby molecules and leaving just organic goo in their wake.

一旦失去了的氢原子，剩下的氟原子和锑原子就会穿透周围的任何物质，抢夺附近分子的电子，身后只留下一堆黏糊糊的有机物。

Victor works at Tsavo National Park in Kenya, where he's often faced with wild elephants breaking into farms for food and water.

维克多在肯尼亚的沙弗国家公园工作，在那里遇闯入农场抢夺食物和水的野生大象。