In San Francisco, prices are still rising even as frenzied overbidding quiets.

在旧金山，高价抢购现象虽然销声匿迹了，可价格依旧看涨。

Regardless, the game flew off the shelves.

无论如何，这个游戏被抢购空。

And these balls fly off the shelves.

这类足球总是被抢购空。

Consumers increasingly prefer snatching up bargains via livestreaming on e-commerce platforms, with the number of viewers from Taobao Live, Alibaba's livestreaming arm, up 600 percent year-on-year in the first hour of the promotion.

者越来越喜欢在电子商务平台上通过直播抢购便宜货，阿里巴巴的直播部门淘宝直播的观众人数在促销的第个小时就同比增长了 600%。

In 2007 investors gorged on shares in PetroChina when it listed in Shanghai, briefly making it the only firm ever to be worth over $1 trillion.

2007年，当中国石油在上海上市的时候，投资者抢购其股票，这使得中国石油短期内成为中国唯个市值超过了万亿美元的大型企业。

Snack lovers are panic buying and many supermarket shelves are bare.

零食爱好者们正抢购这些产品，超市货架被扫而光。

The problem is, it's located at refineries and terminals, not gas stations and a big part of the crisis is that there's a shortage of tanker truck drivers to get the fuel from A to B. Another problem, panic buying.

问题是，这些汽油主要位于炼油厂和码头，而不是在加油站，造成危机的个主要原因是，缺少从A运输到B的油罐车司机。另个则源自抢购风潮。

We've reported on a possible run on turkeys as Thanksgiving approaches, meaning people who wait too long might not be able to find the right sized bird for their families.

我们也报道过，随着感恩节临近，火鸡有可能被抢购空，这意味着苦等很久之后也没能为全家买到合适大小的火鸡。

When you" snap up" something, it means you get something quickly and with enthusiasm.

当你snap up什么东西时，这意味着你能快速并充满热情地抢购到些东西。

Check out discount stores for basics. Discount department stores may not be the place to buy an elegant evening dress, but they're perfect for snapping up T-shirts, basic stretch pants, and cotton undergarments.

光顾打折商店购买必需品。 在打折商店也许买不到端庄的晚礼服，但它确实抢购T恤衫，弹力裤和棉质内衣的极佳地方。

Readers flood bookshops in midnight rush to purchase Prince Harry's Spare.

午夜时分，读者们涌进书店抢购哈里王子的新书《备胎》。

But it does have a Tua-aura about it, so you can SSC why someone with a need for speed would be willing to burnout a bank account to win the race to get one.

但它也有亮点，所以我们可以理解个对车速有要求的人会倾其所有来抢购辆“巨蜥”。

What's happened is a lot of people are just snapping up properties and renting them.

现在的情况是，很多人会抢购房产并进行出租。

I even offered him front row seats to that sold-out show next weekend.

光买瓶红酒就花了我不少钱。我甚至还给了他下周末那个早已抢购空的演出的前排座位。

As a result, a mini land rush is under way.

因此，场小规模的土地抢购正在进行。

His announcement on television prompted a rush to the shops before the lockdown kicked in.

他在电视上的声明导致人们在封锁开始前涌向商店抢购。

Just a little last-minute shopping. What's this?

最后抢购了下。这是什么？

Panic spread, and people bought as much food and gasoline as they could find.

恐慌蔓延开来，人们尽可能多地抢购食物和汽油。

Fears that the city could be quarantined triggered a run on supermarkets.

对米兰可能被封城的担忧引发了波超市的抢购热潮。

The White House insists there are no widespread fuel shortages but that has not stopped people from buying gas fast.

白宫坚称并没有造成广泛的短缺，但这并没有阻止人们抢购汽油。