But, alongside wood paneling and those weird glass blocks, it fell way out of fashion.

但是，随着木护墙板和那些奇怪玻璃块装饰出现，它已经过时了。

Crown molding wainscoting, crown molding wainscoting, French door credit score, French door credit score.

皇冠造型护墙板，皇冠造型护墙板，法式门信用评分，法式门信用评分。

How many people mentioned wainscoting, that kind of paneling on the walls?

有多少人提到护墙板，墙壁上那种镶板？

And I always have some decorative arts aficionados oh yes I know about wainscoting.

而且我总是有一些装饰好者哦，是，我知道护墙板。

A mouse ran scuffling behind the wainscoting.

一只老鼠在护墙板面扭打着跑。

Eight mahogany chairs stood in a row against the white wainscoting.

八把桃花心木椅子靠着白护墙板排成一排。

There was a high dado of white wood and a green paper on which were etchings by Whistler in neat black frames.

白护墙板很高，绿糊墙纸上挂着嵌在精致黑镜框里惠斯勒【杰姆斯·艾波特·麦克奈尔·惠斯勒（1834-1903），美国画家和蚀刻画家，长期定居英国】蚀刻画。

There were the pencilled marks and memorandums on the wainscot by the window.

窗边护墙板上有铅笔标记和备忘录。

The afternoon sun was warm on the five workmen there, busy upon doors and window-frames and wainscoting.

午光照在那里五个工人身上，暖洋洋，他们正忙着修门窗框和护墙板。

It has this really, really big, it's all like wood paneling and just this huge, giant staircase in the center.

它有一个非常大非常大木制护墙板，中间还有一个巨大楼梯。

Of course, the Yankees quartered there tore it up aplenty. They even burned the baseboard and the mahogany stair rail for firewood, but shucks!

他们甚至把护墙板和楼梯上红木栏杆也拆下来当柴烧了，不过这都算不了什么！反正从外表那房子还是完好。

He unlocked a secret press that was in the wainscoting, a press in which he kept his own curious disguises, and put them into it.

他打开了一扇隐藏在护墙板里密柜，里面放着他自己奇特伪装，并把它们放了进去。

He says, 'I will build myself a great palace with spacious upper rooms'. So he makes large windows in it, panels it with cedar and decorates it in red.

他说：" 我要为自己盖广大房、宽敞楼，为自己开窗户。这楼房护墙板是香柏木，楼房是丹油漆。"

It was not long before they were seated together in the wainscoted parlor over their tea and toast, which was as much as Raffles cared to take at that early hour.

没过多久，他们就一起坐在有护墙板客厅里，喝茶和吐司，这是莱佛士在那个清晨所想吃。

As they passed a rambling green clapboard house, a little black girl posted on the front steps cried, " Hyah she come, " and Dr. Meade and his wife and little thirteen-year-old Phil emerged, calling greetings.

他们经过一幢盖得凌乱不堪但装有绿护墙板房子时，一个站在门前台阶上小黑女孩喊道：" 她来了！" 米德大夫和他太太以及那个１３岁小费尔随即走了出来，一起嚷着表示问候。

Fred Vincy wanted to arrive at Stone Court when Mary could not expect him, and when his uncle was not downstairs: in that case she might be sitting alone in the wainscoted parlor.

弗雷德·文西想在玛丽不能期待他时候到达石阁，而且他叔叔也不在楼下：那样话，她可能就一个人坐在有护墙板客厅里了。

It was this palace that was sacked by Hermann II. 's rebellious subjects. The empty windows display two hundred yawning cavities on the four frontages. All the wainscoting, the hangings and most of the furniture were burnt.

正是这座宫殿被赫尔曼二世洗劫一空。叛逆臣民。空荡荡窗户在四个临街面显示出两百个张开大口空洞。所有护墙板、窗帘和大部分家具都被烧毁了。

First was a small anteroom, divided from the inner apartment by a wainscoted archway two or three yards wide. Across this archway hung a pair of dark-green curtains, making a mystery of all within the arch except the spasmodic scratching of a quill pen.

首先是一间小前厅，由两三码宽带护墙板拱门与内室隔开。拱门对面挂着一对深绿窗帘，除了鹅毛笔间歇性刮擦声外，拱门内一切都显得神秘莫测。