Madam Pomfrey, the nurse, was kept busy by a sudden spate of colds among the staff and students.

教工和学生中间突然流行起了感冒，弄得护士长庞弗雷夫人手忙脚乱。

When she returned from Germany, she took a job as a nurse at a hospital in London, and she was eventually promoted after only a year to be head of nursing there.

从德国留学回来后，她在伦敦某医院当起了护士，仅仅一年后她便升职成为护士长。

Caitlin Forsythe is the lead nurse who watched over the premature babies in the study.

凯特琳·福希思是护士长，她负责照顾参与研究的早产儿。

Standing in the centre of a ring of zipper-hunting twins, the Head Nurse looked round.

护士长站在一圈正在玩找拉链的多生子之间，转过了头。

Though the project is still very young, we have noted that the neonatal mortality rate is going down, said Keziah Njau, the head nurse at the hospital.

医院工作人员表示，些母亲带着更康的新生儿出院。医院护士长Keziah Njau说：" 虽然目刚起步，但我们注意到新生儿死亡率正在下降。"

Every morning, chief nursing officer Dakota Redd sits at his desk and plugs holes, moving nurses around on the schedule for the next several days to meet his hospital's daily needs.

每天早上，首席护士长达科塔·瑞德坐在他的办公桌前想办法解决人手不足的问题，按日程安排调动护士，以满足医院未来几天的日常需要。

He looks like a walking laundry basket, but the head nurse recognizes him as a child and bellows, " Get that kid out of here now! No children are allowed."

他看起来就像一行走的洗衣篮，不过护士长认出是一孩子，她吼道：“马上带那孩子离开儿！小孩禁止入内。”

Suddenly, Secretary of State at War Sidney Herbert found himself in dire need of a head nurse to send to Crimea.

突然之间，战时国务卿西德尼·赫伯特认为急需一名护士长派往克里米亚。

Madam Pomfrey can mend cuts in about a second, ” said Harry, who had had far worse injuries mended magically by the nurse.

庞弗雷夫人大约一秒钟就能把伤口缝好。”哈利说，护士长曾经神奇地给他治好比严重得多的创伤。

Before Harry could reply, there was a soft knock on the door and Madam Pomfrey, the nurse, came bustling in.

在哈利开口回答以前。有人轻轻敲门，护士长庞弗雷夫人急急忙忙地走进来。

Madam Pomfrey, the matron, was kept busy by a sudden spate of colds among the staff and students.

教工和学生中间突然流行起了感冒，弄得护士长庞弗雷夫人手忙脚乱。

" 1 : 03, Doctor, " the head nurse said.

“一点零三分，医生。”护士长答道。

She stepped forward, she touched him on the shoulder.

护士长走向前来，碰了碰他的肩头。

Tears conquer the face of the bossy head nurse.

泪水在护士长的脸上肆意流着。

Wow. Nurse manager. That sounds great.

哇，护士长。听起来不错啊。

" Course he will. Madam Pomfrey can mend cuts in about a second, " said Harry, who had had far worse injuries mended magically by the nurse.

“当然不会有事啦，庞弗雷夫人大约一秒钟就能把伤口缝好。”哈利说，护士长曾经神奇地给他治好比严重得多的创伤。

His movements and the expression on his face were so menacing that the nurse fell back in terror.

动作和表情都威风凛凛，吓得护士长直往后退。

He waved his hand again, and the Head Nurse pressed a second lever.

他再挥了挥手，护士长按下第二根杠杆。

The Head Nurse, who was standing by a switchboard at the other end of the room, pressed down a little lever.

站在屋子那头仪表盘边的护士长按下了一根小小的杠杆。

The matron of the asylum made them for me.

收容所的护士长为我做的。