Grams said she was a powerful witch back in the civil war days and that this medallion was hers, a witch's talisman.

奶奶说她在内战时是个强大的女巫，而这条项链就是她的，是女巫的护身符。

Oranges and tangerines are lucky golden charms, too.

橙也代表着金色的护身符。

" If I were on duty..." said Mr. Weasley, glaring angrily at the amulet seller.

“如果我在值勤… … ”韦斯莱先生说，怒气冲冲地瞪着那个卖护身符的人。

A witch's talisman is a powerful tool. Don't be givin' that back to anybody.

女巫的护身符是强大的工具。谁也别给。

So the statues are more than just towering talismans to be admired from afar.

因此，这雕像不仅仅是可以在远处欣赏的高耸的护身符。

Some even buy items like crystals, Bodhi bracelets, and other talismans, believing they enhance well-being.

一人甚至购买像水晶、菩提手链其他护身符之类的物品，相信它们有助增进幸福感。

Yeah, well, neither am I. Now finish your juju before somebody else dies.

是的，我也不想。在有人死之前，喝完你的护身符。

And to help you remember that lesson...- Father, Mother. Your necklaces.

为了让你们记住这个道理...- 父亲，母亲，这可是你们的护身符。

Thoth was an important deity to both the elite and ruling class but also to individuals who made offerings to him in tombs and possessed amulets of Thoth for protection in the form of an ibis or a baboon.

托特精英统治阶级来说都是重要的，那在坟墓中向他献祭并拥有朱鹭或狒狒形式的托特护身符的个人来说也是如此。

Not a scar, no visible sign...to have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever.

不是伤疤，不是看得见的痕迹… … 被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。

So from our modern vantage point, it's impossible to decode true real meaning of this mysterious talisman with this sun and bird motifs.

所以从我们现代的角度来看，用太阳鸟的图案来解读这个秘护身符的真正含义是不太可能的。

His first act it to place a metal amulet at the entrance to out tent to protect us from scorpion.

他的第一件事就是在帐篷入口处放了一个金属的护身符，保护我们不受蝎伤害。

It felt kind of like a sacred talisman to us.

它感觉就像是一种圣的护身符。

Vikings commonly invoked his protection by wearing hammer amulets.

维京人常通过佩戴锤形护身符来祈求他的庇护。

That's my get out of jail free card.

那是我免受责罚的护身符。

He is the talisman, but he is a lot more than the figurehead.

他是球队的护身符，但他的作用远不止此。

You can have this magical amulet if you find my stolen sheep.

找到我被盗的羊，这奇的护身符就归你。

It seems to be an amulet wrapped in linen and placed within the chest cavity.

这似乎是一个用亚麻布包裹并放置在胸腔内的护身符。

Because scars can obviously be a talisman of horrible things also, right?

因为伤疤显然也可能成为可怕事物的护身符，吧？

No one did for several months, but the word 'fete' always produced a general smile, and Laurie's birthday gift to Amy was a tiny coral lobster in the shape of a charm for her watch guard.

好几个月都没有人这样做， 但“宴会” 这个词总能引起普遍的微笑， 劳里送给艾米的生日礼物是一只小珊瑚龙虾， 形状是送给她的守卫的护身符。