Fine.Sharon, the NEA is a loser.Yeah, it accounts for a penny out of our paycheck.But he gets to hit you with it any time he wants.

莎伦，报业协会是窝囊废。没错，它花的都是纳税人的钱。但它却反过来攻击你。

A young woman, Elizabeth Cochrane, wanted a job at a large newspaper.

年轻的女性伊丽莎白·科克兰想在家大型报业工作。

Some MPs think an ongoing news story will help push them into line.

些国会议员也认为正在进行的报业整改有助于帮他们回到正轨。

Health officials told the Press Trust of India news agency on Saturday that 234 cases of adverse events had been reported after receiving any vaccine.

周六健康官员告诉印度报业托拉斯通讯社，不管是哪种疫苗，接种之后出现的234例不良反应都已经上报。

Hemingway arrived in Spain as a reporter for the American newspaper Alliance.

海明威以美国报业联盟记者的身份到达了西班牙。

Meghan, 38, says she felt unable to defend herself, according to the latest documents sled by her legal team in her ongoing case against Associated Newspapers, publisher of the U.K.'s Mail on Sunday.

梅根正在与英国周日邮件出版商联合报业公司进行诉讼，根据她的法律团队提供的最新文件，38岁的梅根表示她感觉无法为自己辩护。

Fauci told McClatchy, a Washington-based news agency, that if another variant appears that is equally infectious but more severe, " then we could really be in trouble" .

福奇对于华盛顿的新闻机构麦克莱齐报业团表示，如果出现另种具同等传染性但更严重的变种，" 那我们可能就真的有麻烦了。"

Back in this country, shareholders in Tribune Publishing voted on selling the major newspaper chain to a hedge fund known for sweeping staff cuts.

来看美国报道，美国论坛出版团(Tribune Publishing)的股决定将将主要的报业连锁业务出售给个以大规模裁员而闻名的对冲基金。

I am calling on the Press Council to censure the press for its appalling lack of professional standards in running this story.

我要呼吁报业委员会审查媒体，他们在报道这件事上实在是太有失职业水准了。

They are twice the size of the music business and by 2015 will be worth more than the newspaper industry.

电子游戏现在的收益是音乐产业的两倍，而到2015年时他们的产值将会超过报业。

He said Google systems that help its own ad technologies hurt press groups that depend heavily on online adverting income.

他说，谷歌帮助自身广告技术的系统，伤害了严重依赖线上广告收入的报业团。

A normally aggressive press has been cowed.

向来态度挑衅的报业已经成为惊弓之鸟。

It follows the author out of politics and into the newspaper industry for a couple of decades.

它记录了作者离开政坛，进入报业呆了几十个年头的经历。

By 2025, Apple expects India will produce 25 percent of iPhones, reports the Press Trust of India.

据印度报业托拉斯报道，苹果公司希望到2025年在印度生产25%的iPhone。

American papers have long been highly unusual in their reliance on ads.

长期以来，美国报业畸形发展，过于依赖广告收益。

And two of America's largest newspaper chains have agreed to merge.

美国两大报业团决定合并。

The regulator could impose fines of up to 1m ($1.6m) on newspapers and insist on prominent corrections.

它可向报业征收高达100万欧元（合160万美元）的罚款，且有权要求报业对报道内容作出重大更正。

The charter provides for a regulator as well as a recognition panel, free from press or political control, to police its independence.

特许状提出要建立监管体系以及监管机构筹备组来管辖报业独立，而这机构既不受制于媒体，也不受制于政治团体。

But for the past three months a public inquiry led by Lord Justice Leveson, an appeal-court judge, has pulped the British newspaper industry.

但是过去三个月来由上诉法庭法官莱维森牵头的项公共调查却让英国报业无还手之力。

Fully 87% of their revenues came from advertising in 2008, according to the Organization for Economic Cooperation And Development (OECD) .

2008 年，美国报业 87% 的利润来自广告。