Woe betide you if you betray us.
如果背叛我们, 会得到应。
God, what did I do to deserve this?.
天哪，我干了什么遭此应？。
I am either your saviour or your nemesis.
我或是的救星，或是来应。
The shoplifter’s day of reckoning came when he was charged with 30 cases of theft.
那个冒充顾客进商店行的扒手被指控盗30次,他遭应的日子来临了。
Do evil actions bring retribution after death?
恶行在人死后会有应?
Revenge may recoil upon the person who takes it.
者常会受到应。
His ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren would by-and-by recoil on himself.
他心怀叵测，指责同行出售药品的作风，也总有一天会得到应，自食恶果。
You should not have sold the car in that unsafe condition;sooner or later your misdeeds will come home to roost.
不该把那辆不安全的车卖掉,的不端行为迟早会得到应。
Col. 3:25 For he who does unrighteously will receive what he unrighteously did, and there is no respect of persons.
西三25那行不义的，必受不义的应，并没有偏待人的事。
For years he avoided paying tax. But now his chickens have come home to roost and he’s got a tax bill of ￡25000.
多年来他一直迴避纳稅，现在应来了，他的稅额累积到了2.5万英镑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
It's a really beautiful secular way of expressing karma or reincarnation.
这一种非常美丽又世俗地表达轮回和因果报的方式。
I don't believe the dead cannot bring judgement.
不相信死无报。
So… this is the moment, right? The moment when MacGregor finally gets his comeuppance.
所以… 现在候了，对吧？报候来了。
Of course you feel terrible. You completely screwed up your karma, Dude.
你当然会感觉很糟糕啦，因果轮回要糟报了老兄。
The time is now you'll get what's coming to you.
就现在，你会得到报的。
It closes this story and throws in a little joke about luck and karma.
这部分结束了故事，也开了一个关于运气和因果报的玩笑。
They got what they deserved, and you should be punished too.
那得的报 而你也该变成小猪的。
I couldn't wait to see Rodrick get what was coming to him.
实在等不及要看罗德里克遭报。
And I hope there's some comeuppance for evil Greg. - Sure. Yes.
希望邪恶的格雷格能得到报。- 当然。的。
I believe in Karma, which you give is what you get returned.
相信因果报，你付出什么就会得到什么。
" Getting his comeuppance for sacking Winky, isn't he? " said Hermione, coldly.
“这他开除闪闪而得到的报，不吗？”赫敏冷漠地说。
This town deserves this. -You're blaming innocent people for something that happened 145 years ago.
这小镇得的报。-你这把145年前的事情算在无辜的人头上。
We see this especially in the most primal form of retributive justice, which is vengeance.
们在报正义的最原始形式——复仇——中尤其能看到这一点。
Maybe this is karma for all those times I told people to get lost.
也许这就经常叫别人滚蛋的报。
Connor! - He did kill someone, after all, so maybe this is just karma.
康纳尔！ -他确实杀人了，所以这可能只报呢。
Well, maybe this is what you get for snooping.
所以这就你偷翻人东西的报。
No, no, no, don't cry. -This is what I get!
不，不要哭。-这的报！
Or you're just happy that your father got what he deserved.
也许你在窃喜，你爸爸得到了有的报。
That's what you call it when a guy like Jules gets his.
朱尔斯这种人死了 这就叫报。
It's the way the world evens things out.
天道循环 报不爽。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
背叛我们, 会得到
应。
来
的扒手被指控盗
?
者常会受到
一种非常美丽又世俗地表达轮回和因果
不相信死无
候了，对吧？
