And we are working hand in hand, Director Patel and I, Todd Blanche, with our incredible intel community, Tulsi Gabbard, John Radcliffe, going nonstop around the clock.

我们正在与帕特尔我，托德·布兰奇， 以及我们不可思议的情报界，图尔西·加德， 约翰·拉特克利夫， 不分昼夜地紧密合作。

The two men are particularly aware of how Trump has undermined the intelligence community.

两人对特朗普何削弱情报界这一问题的了解尤其透彻。

I'd like to know what the IC's assessment is.

我想知道情报界的评估是什么。

For many years I worked in the newspaper business.

我在报界工作过多年。

This exhibition received a great deal of attention in the press, for though the pictures were supposed to be the work of famous artists, they had in fact been painted by Dickie.

这次展览引起报界广泛注意，因为这些画名义上是名家的作品，事实上是迪基自己画的。

It is not for me and the intelligence community to decide how the president conducts his foreign policy or his interaction with leaders of other countries, sir.

先生，总统何实施外交政策或与他国领导人进行互动的决定权并不在我情报界手中。

Durbin added that he wants to sit down with our people in the Pentagon and the intelligence community to measure whether this is just bluster or a serious threat.

德宾继续说，他希望“与五角大楼情报界专家进行商议，分析这只是一种威吓，还是一种严重威胁。”

There was something else. Although the newspapers didn't know it, the British and French governments were close allies, and had agreed to prepare for war together.

此外，英国法国是亲密的盟友，有协议要共同备战，但是报界对此并不知情。

Much is unknown about the official, who has been interviewed by the intelligence community's inspector general but has not filed a formal complaint.

该官员已经接受了情报界检察（迈克尔·阿特金森）的采访，但尚未提交正式的控告书，其身份也尚不明了。

Gabbard now will oversee the 18-agency intelligence community, including the CIA, and act as President Donald Trump's top adviser on intelligence issues.

加德在将负责监督包括中央情报在内的18个机构的情报界，并担任唐纳德·特朗普总统的情报问题高级顾问。

Maybe because my dad was so well-known in the newspaper world, I chose to take a similar path, but enter fashion.

也许是因为我父亲在报界声名显赫，我也就选择了类似的道路，但是一脚迈入了时尚界。

At his confirmation hearing, senators, including some Republicans, openly questioned whether he would guard the intelligence community against political pressures.

在他的任职听证会上，包括共党人在内的参议员公开质疑他是否会保卫情报界来抵抗政治压力。

So a couple years ago, the intelligence community got involved in the Sony hack because North Korea was behind it.

几年前，情报界卷入了索尼黑客事件，因为朝鲜是幕后黑手。

This episode has the potential to add to the already complicated relationship between President Trump and the intelligence community.

这一事件可能会使特朗普总统情报界之间本就已经很复杂的关系更加复杂。

He says the intelligence community told him that they didn't brief him because they didn't consider the information credible.

他说，情报界告诉他，他们没有向他通报这一消息的原因是，他们认为这个消息并不可信。

Trump mercilessly attacked American spies and called into question their warnings.

特朗普对美国情报界发起了无情的攻击，还对他们的警告提出了质疑。

Since taking office, Trump has accused the Justice Department of criminally spying on him, the leadership of the FBI of political bias and the intelligence community of acting like Nazis.

上任以来，特朗普一直指责司法部对他的监视已经构成犯罪，扬言联邦调查的领导层对他存在政治偏见，情报界跟纳粹一个作派。

In that sense, Coats embodies the efforts of many in the embattled U.S. intelligence community: hunkered down and determined to survive the current crisis.

从这个意义上说，科茨体了深陷困境的整个美国情报界的许多人的努力：坐下来，坚决要熬过当前的危机。

Do you have a problem with the intelligence community?

你对情报界有意见吗？

President Assad's statements contradict the findings of the U.S. intelligence community.

阿萨德总统的声明与美国情报界的调查结果相矛盾。