The two men are particularly aware of how Trump has undermined the intelligence community.

两人对特朗普如何削弱界这一问题的了解尤其透彻。

Trump mercilessly attacked American spies and called into question their warnings.

特朗普对美国界发起了无的攻击，还对他们的警告提出了质疑。

I'd like to know what the IC's assessment is.

我想知界的评估是什么。

For many years I worked in the newspaper business.

我在界工作过多年。

This episode has the potential to add to the already complicated relationship between President Trump and the intelligence community.

这一事件可能会使特朗普总统和界之间本就已经很复杂的关系更加复杂。

He says the intelligence community told him that they didn't brief him because they didn't consider the information credible.

他说，界告诉他，他们没有向他通这一消息的原因是，他们认为这个消息并不可信。

At his confirmation hearing, senators, including some Republicans, openly questioned whether he would guard the intelligence community against political pressures.

在他的任职听证会上，包括共和党人在内的参议员公开质疑他是否会保卫界来抵抗政治压力。

So a couple years ago, the intelligence community got involved in the Sony hack because North Korea was behind it.

几年前，界卷入了索事件，因为朝鲜是幕后手。

Maybe because my dad was so well-known in the newspaper world, I chose to take a similar path, but enter fashion.

也许是因为我父亲在界声名显赫，我也就选择了类似的路，但是一脚迈入了时尚界。

Do you have a problem with the intelligence community?

你对界有意见吗？

President Assad's statements contradict the findings of the U.S. intelligence community.

阿萨德总统的声明与美国界的调查结果相矛盾。

There's a lot that we can not say because we 're the intelligence community.

有很多事我们不能说，因为我们是界。

This information source, of course, was downplayed by the American intelligence community until 1995.

当然，这一信息来源在1995年之前一直被美国界轻描淡写。

That there's guidance from the intelligence community.

那有界的指导。

Newspaper-men were alive with eagerness to support the President against the Senate.

界人士热切地支持总统反对参议院。

He would be told the exact details of the British Navy's preparations for war.

此外，英国和法国是亲密的盟友，有协议要共同备战，但是界对此并不知。双方陆、海军的高级军官定期会晤，六月份巴黎方面某个首脑人物要来开会。他将被告知英国海军备战的详细况。

He's like the Broadway Danny Rose of tabloid suffering.

他相当于小界的丹玫瑰电影《百老汇丹玫瑰》中的丹玫瑰是艺人的经纪人。

The military, the intelligence community, and the FBI have been transformed.

军队、界以及FBI已经警告改造。

The newspapers had unjustly labelled him a troublemaker.

【label】界不公正地给他扣上了闹事者的帽子。

I'm here as a liaison to the intelligence community in this very difficult period.

在这个非常困难的时期，我作为与界的联络人来到这里。