I'll do anything to repay you. Anything!

我会做任何事来报答你。任何事情！

As a reward for his bravery, the soldier was given a gold medal.

为报答他的勇敢，个士兵被授予一面金匾。

The great monster came closer. This is how you repay my hospitality?

大怪兽往前走近了一点。就是你报答我的方式？

But you have to pay me back some day.

但是将来你一定要报答我。

When you repaid them, they felt gratitude towards you.

当你报答他们时，他们也对你表示感谢。

Huh! How can such a little creature like you return my favor? snorted the lion.

“哈！你个小东西居然说报答我？”狮子很不屑。

This everyone whose selflessness I spend every day trying to repay.

我每天都在努力报答每一个的无私。

A poor way to repay them—gambling their sacrifice for a bag of magic tricks.”

样报答他们可不好，用他们的牺牲换一口袋魔术把戏。”

I trust I may one day be able to repay your kindness to me.

总有一天我会报答你对我的恩惠。”

Well, I figure since mike's letting me crash here, it's the least I could do.

我想是我唯一能报答Mike的。

Well, we, uh, we really wanted to find a way to thank you both.

我们非常想报答你们二位。

Heddy repaid the favor by streamlining the tycoon's racing airplane.

海蒂报答了位大亨的恩惠，把他的竞赛飞机弄成了流线型。

I've treated you like a daughter. Is this how you repay me?

我一直把你当女儿对待。你就样报答我吗？

I can never, never half repay her for what she's done for me.

我永远永远也报答不了一半她对我的帮助。

Claire will never be able to pay us back?

可克莱尔却报答不了吗？

To show you how grateful I am to you, Father, I'll go to school now.

“为了报答您给我做的一切”，皮诺乔对他爸爸说，“我要马上去上学。”

Tit for tat, Captain Nemo told the Canadian. I owed it to myself!

“是我应该报答您的！”尼摩船长对加拿大说。

Tit for tat, captain, Ned Land replied. I owed it to you.

船长，那是我对您的报答，尼德：兰回答，我应该报答您。

Is there any way that I can thank you for everything you've done?

你为我所做的一切，我有什么方式能报答你吗？

You don't have to pay me back. I'm having more fun than he is.

你不用报答我啊。我比他玩得还尽兴呢。