Everybody's got an opinion. Everybody's slamming everybody.

每个人都有自己的看法。每个人都在抨别人。

Nixon savaged the administration's opponents, which allowed the president to be an apolitical, national figurehead.

尼克松猛烈抨艾森豪威尔政府的反对者，这样艾森豪威尔就能成为一名政治中立的国家名誉总统。

So should companies, which can be skewered over an expanding gamut of gripes.

企业也应该这样做，因为它们可以针对范围不断扩大的抱怨进行抨。

Other Republicans have been slamming that outline as unworkable.

共和党人一直抨政策都是不切实际的。

The party 2016 presidential nominee has been heavily criticized for inciting racial tensions.

该党派2016年总统候选人被强烈抨种族紧张局势。

His call for wife-sharing brought him lots of criticism.

他的这一共妻制理论社会大众的抨。

So little time, so many traitors to denounce.

时间这么得少，需要抨的叛国者这么得多。

It's savaged in the press as dangerous and too expensive.

舆论纷纷抨这项危险而又昂贵的工程。

Well, they are clubbing you like a baby seal.

他们不遗余力地抨你。

Mr Vance delivered a ferocious attack on European democracy, accusing Europe of backtracking on free speech, promoting mass immigration and marginalising dissenting voices on the right.

万斯对欧洲民主发起猛烈抨，他指责欧洲在言论自由方面开倒车，推动大规模移民，并边缘右翼的异见声音。

The Republican response to the chaos in Kabul has been excoriating, and the coverage of events by the U.S. media no less brutal.

共和党人对喀布尔骚乱的反应一直是猛烈抨，美国媒体对事件的报道也同样强烈。

They've endured some pain or grief, they get smaller, they get angrier, resentful, they lash out.

他们忍受着痛苦与悲伤，愈发狭隘，愈发愤世嫉俗，抨时事。

Ove roared a series of invectives back.

就此，欧维抱以猛烈的抨。

I'll keep calling out hate and extremism, making clear there is no place, no place in America for political violence or any violence ever, period.

我将继续抨仇恨和极端主义，明确表示美国没有政治暴力或任何暴力的容身之地。

The E.U. has fined the company billions of dollars for antitrust violations and Google has come under fire for issues like diversity and sexual harassments.

欧盟以违反反垄断法为由对谷歌公司处以数十亿美元的罚款，谷歌公司也因多样和性骚扰等问题而受到抨。

President Trump lashed out at FBI Director Christopher Wray this morning.

今天上午，特朗普总统抨联邦调查局局长克里斯托弗·雷。

And of course, there's the ever-popular Millennial bashing.

当然，还有人们一直以总爱抨千禧世代。

Vestiges was warmly blasted from pulpits throughout Britain and far beyond, but also attracted a good deal of more scholarly ire.

《残迹》不仅受到国内外宗教人士的抨，也饱受众多学术界人士的批判。

The U.S. says, Iran is a threat to Israel and America's allies in the Middle East and lashed out at Iran's ballistic missile program.

美国说，伊朗对以色列和美国在中东的盟友是一个威胁，并猛烈抨伊朗的弹道导弹计划。

OK, there's no need to tear into the English language like that Neil!

好，尼尔，没必要像那样对英语语言进行猛烈的抨！