Another thing we don't have is a cape.

我们还没有披肩。

Alice went to meet her with the shawl.

爱丽丝手拿披肩迎上前去。

The only splash of colour is the blood red of that cape.

唯一亮丽的色彩是血红色的披肩。

'Yes, ' said the Queen, as she pulled helplessly at her shawl.

“是的。”同时徒然地拉了拉披肩。

Hey, speaking of awesome, that cape thing is killing it.

嘿，说到“厉害”，你的披肩超拉风的。

Oi vay! Do you need a pashmina? You're freezing cold!

天哪! 你需要披肩吗? 你超级冰冷!

Mama said, pulling her shawl tighter around her shoulders.

妈妈说，拉她的披肩更紧 她的肩膀上。

But in the 1990s the shawls came into fashion among rich people.

2090代，披肩却成为了富人的时尚品。

The other was Della's beautiful hair. It fell about her, and reached below her knee.

另一件是 Della 的一头秀发，披肩而垂，长及膝下。

Apollo breaking his breathless run, his cape and his hair still flying in the wind.

阿波罗气喘吁吁，他的披肩和头发仍然飘荡风中。

A police raid on a shop in London found 138 shawls.

警方一家伦敦商店截获了138个披肩。

She had left her shawl out overnight and won the contest by simply wringing out the fabric over her glass.

原来前一个晚上她把披肩放户外，她只需轻易地拧干披肩来获胜。

She flung her shawl about her and went downstairs, leaving him standing in the room.

她把披肩往身上一甩，下了楼，扔下他一人站房间里。

Protesters paraded in Moro masks and held up Moro dolls wearing superhero capes.

抗议者游行中佩戴莫罗的面具，并高举穿着超级英雄披肩的莫罗玩偶。

Nothing coarse, nothing sleazy, and bring a wrap in case it's breezy.

物品不能太低廉，污迹斑斑不美观，小小披肩带身边，小风嗖嗖不受寒。

Sybil, be a dear and fetch my black evening shawl. O'Brien knows which one.

西珀尔，乖女儿，帮我去拿下黑色的晚宴披肩。奥布莱恩知道哪条。

" Emmeline Vance." A stately-looking witch in an emerald green shawl inclined her head.

“爱米琳万斯。”一位披着深绿色披肩、端庄典雅的女巫微微点了点头。

Young professionals clink wine glasses as families donning traditional white shawls wander through a botanical garden.

轻的职业人士碰杯，几家人披着传统白色披肩植物园漫步。

They sent her tea from China and shawls from India, silks from France and grapes from Spain.

比如说中国的茶叶，印度的披肩，法国的丝绸和西班牙的葡萄。

It turned out to be a gold cape-or perhaps more accurately a short golden poncho.

这件令人屏息的物品是一件黄金披肩，更确切地说，是一件黄金短斗篷。