Home Coming sees veteran actor Zhang Yi and heartthrob Wang Junkai, play a pair of brave Chinese diplomats coming to the rescue of hundreds of fellow nationals who are trying to flee an unnamed war-torn African nation.

《万里归途》中，资深演员张译和万人迷王俊凯扮演一对勇敢的中国外交官，协助数百名侨胞从一个未真名、饱受战争蹂躏的非洲国家撤离。

In today's lecture, we'll be talking about how and when to disclose a disability when applying for a job.

今天的讲座中，我们将申请工作时如何以及何时残疾（的情况）。

The Yuyuantantian report disclosed that his team manager and doctor were complicit in the scheme, and team doctors fabricated his illnesses to justify the " legal" use of drugs.

“玉渊谭天”报告，他的车队理和医生都参与了这一计划，车队医生伪造了他的病情，以证明“合法”使用药物的合理性。

Now, before we continue, there's a couple of disclosures I should make.

我们继续之前，我要一些事情。

Last year, The New York Times revealed how Coca-Cola was funding well-known scientists and organizations promoting a message that, in the battle against weight gain, people should pay more attention to exercise and less to what they eat and drink.

去年，《纽时报》了可口可乐公司是如何资助知名科学家和组织来宣传这样一个信息：对抗体重增加的战斗中，人们应该更多地关注运动，而不是关注他们的吃喝。

Most miners are unlisted firms that disclose little about their prospects.

大多数矿商都是未上市企业，很少自身的发展前景。

Specific terms of the deal were not disclosed.

协议的具体条款未予。

One widely reported figure says it will cover 113 square km.

一个广为的数字说它占地113平方公里。

There is also an undisclosed financial payment if the archive loses on appeal.

如果档案馆上诉中败诉，那么它还需要支付一笔赔款，具体情况未。

That's according to an Associated Press Review of her campaign finance disclosures.

该条消息的根据为美联社对她竞选财务的评。

Data disclosure legislation is important for reasons beyond compensation, says technology law scholar James Grimmelman.

技术法学者詹姆斯·格里默尔曼表示，数据立法的重要性超出了赔偿范围。

Details of Ms Reeves's plans are still to emerge.

里夫斯计划的细节仍有待。

Twitter provided much sought-after details of its finances ahead of its IPO.

还未进行首次公开募股，Twitter就了其引人瞩目的财政细节。

However, the specific duration of the extension was not disclosed.

不过，延期的具体期限并未。

Libya's internationally recognised government based in Tripoli sacked its foreign minister, after protests erupted in several cities when it was revealed that she had held clandestine talks in Italy with her Israeli counterpart, presumably to discuss opening diplomatic relations.

利比亚外交部长意大利与以色列外长举行秘密会谈(可能是建立外交关系)的消息被后，几个城市爆发了抗议活动，总部设的黎波里的利比亚国际公认政府解雇了她。

And then, of course, there was the discovery of documents at the President's Wilmington residence, and additional documents have since been discovered at that home or revealed since then.

然后是总统位于威尔明顿的住所，此后又同一所房子里发现和了更多的文件。

On November 29, 2022, Bilibili disclosed its unaudited financial report for the third quarter of 2022, with revenue of 5.79 billion yuan, an increase of 11% year-on-year; a net loss of 1.72 billion yuan, a year-on-year decrease of 36%.

2022年11月29日，B站了其2022年第三季度未审计的财务报告，营收57.9亿元，同比增长11%；净亏损17.2亿元，同比下降36%。

Justice Department lawyers made the disclosure in the court papers urging a magistrate judge to keep Jack Teixeira behind bars while he awaits the trial in the case stemming from the most consequential intelligence leak in years.

司法部律师法庭文件中了这一信息，敦促一名地方法官杰克·特谢拉等待审判期间继续关押他。这起案件源于多年来最严重的情报泄事件。

The 52-year-old Assange has agreed to plead guilty to a single criminal count of conspiring to obtain and disclose classified U.S. national defense documents, according to filings in the U.S. District Court for the Northern Mariana Islands.

根据美国北马里亚纳群岛地区法院的文件，52岁的阿桑奇同意承认一项共谋获取和美国国防机密文件的罪名。

The identity of the official whose alleged responsibility for this hypothetical oversight, as being the subject of recent discussion, is not shrouded in quite such impenetrable obscurity as certain previous disclosures may have led you to assume.

据称，应为我们近来的这起假设的疏忽负责的官员的身份并非笼罩无法穿透的迷雾之中，尽管此前的一些信息可能导致您这么以为。