Narcissa looked up at him, her face eloquent with despair.

纳西莎抬头着他，满脸绝望的神情。

Look up, speak nicely, keep your hands still.

讲话要抬头，要有礼貌，手要放好。

The government initially tried to fight the " smombie" (a portmanteau of " smartphone" and " zombie" ) epidemic by distributing hundreds of stickers around cities imploring people to " be safe" and look up.

“低头族”一词“smombie”是由“smartphone智能手机”和“zombie僵尸”合成，这种人越来越，政府最初试图通过在城市周围分发数百张贴纸呼吁人们注意安全，抬头路。

The Frog looks up and sees the Hawk.

青蛙抬头见了老鹰。

They were looking up at Mr. Beethoven's window and laughing so I looked up too.

他们都一边笑着，一边上着贝生房间的窗户。所以我也抬头往上。

Just look up to the stars and make believe that you're not gone?

只是抬头" 选择相信" 你还没有离开？

She could look straight up into the sky.

她抬头就可以直接到天。

Oh Maggie, it's nice to sit here. Under the moon. Under stars.

哦，麦琪，坐在这里真棒。抬头就能到月亮和。

He examined the window ledge, stared up at the ceiling.

它察了窗台，抬头天花板。

Trade and investment are still at a low ebb while protectionism is picking up.

国际贸易和投资低迷，保护主义抬头。

They see the economy beginning to flounder, inflation poking up again.

他们到经济开始陷入困境，通货膨胀再次抬头。

So next time that you snuggle down quietly, look out at that twinkling night sky.

往后睡前依偎休憩，抬头望闪闪夜。

And she flew past old castles of by-gone days of chivalry, where the red walls and the embattled gables were mirrored in the canal, where the swans were swimming, and peered up into the old cool avenues.

他们飞过远去的骑士时代的那些古城堡。这些城堡的红墙和依次排列的山形墙倒映在小河里，河中游着许天鹅，它们抬头凝视着那古老而清爽的林荫大道。

People have always had a fascination with the sky but ever since humans went from only looking up to actually going up, the impact has gone well beyond science.

人们一直对天很着迷，但是自从人类从只抬头到实际上升起，这种影响已经远远超出了科学的范畴。

And when I saw the sky it was like a cloud but these were moving.

抬头就像有一朵云，但其实是它们在飞。

And then we'd be waiting around, everyone with their eyes up in the sky, trying to see how long it would take for the sun to move behind the cloud.

然后我们就等着，大家都抬头望着天，太阳移到云层后面还要长时间。

But here you can't help but look up.

但现在，在这里你不得不抬头一下。

The two minutes were so long to me that I didn't dare to look up.

这两分钟对我来讲太长了，我不敢抬头她。

And Angelina Jolie becomes like Princess Diana, you know, with the whole looking down. She looks up at Brad Pitt, she looks back down, like " Hmm...take care of me."

而安吉丽娜·朱莉就像戴安娜王妃一样，害羞地低下头。然后抬头布拉德·皮特，接着又低下头，像是在说" 照顾我吧。"

One official, seeing Gabelle's letter, looked up at Darnay in great surprise, but said nothing.

当一个官员了加贝尔的信后，大为吃惊地抬头着代尔那，但是没说什么。