Now, Tehran and Washington are both raising the stakes.

现在，伊朗和美国相继抬高赌注。

China would be expected to pass on those expenses jacking up prices on Smartphones, computers, televisions, fitness trackers and much more.

预计中国将转嫁这些费用，从而抬高智能手机、电脑和其他电子产品价格，电视，健身追踪器等等。

The Energiewende raises costs, unsettles supply and provokes resistance at grass-roots level.

能源转型抬高了成本，搅乱了供给，还激起草根阶层反抗情绪。

But there, squaring her shoulders, lifting her chin, she shrugged her helpers off.

刚一站定，她就挺直脊背，抬高下巴，谢绝了旁搀扶。

Duties have been raised on thousands of products.

成山上万种产品关税都已被抬高。

You need to start with a more upward angle.

你需抬高插入角度。

And this naturally inflated our profit figure.

很显然，这就抬高了我们利润额。

If other people also have a lot of money, they're going to bid up the prices of goods and services.

如果其他也有很多钱，他们就会抬高商品和价格。

In two cases, huge machines have been used to lift the buildings up to 30 centimeters into the air.

有两栋建筑，们使用大型机器将其抬高了 30 厘米。

All these forces combined have the market worried and driving up that price of crude.

所有这些因素共同导致市场担忧并抬高了原油价格。

To lift those arms up back to our classic swan arms.

抬高手臂，回到基本天鹅臂动作。

It drove up the cost of buying new houses.

抬高了购买新房成本。

The dams raise the surrounding water which helps them escape from predators.

“水坝”抬高了周围水，帮助它们躲避捕食者。

Then businesses selling those items can increase prices.

然后，经销商会抬高物价。

So remember, the tongue is always high, we're creating a smile.

记住，舌头一直抬高，咧嘴微笑。

Raise your knee and leg as high as you can.

尽量把你膝盖和腿抬高。

At immense inconvenience to everyone, he insisted on having it raised by three centimeters.

他坚持把天花板抬高三厘米，即使这让所有都非常麻烦。

Extreme weather events are threatening other Italian regions from Venice, where the MOSE floodgates have been raised to protect the city from high water to Sicily, where heavy storms down trees and flooded homes.

极端天气事件正威胁着从威尼斯到意大利其他地区，在那里，MOSE水闸已经被抬高，以保护西西里岛城市免受高水位影响，暴雨吹倒了树木，淹没了房屋。

But if it pleases you, I can take them up a little more.'

不过如果您喜欢这样，我会让他们抬高一点儿。”

A report by the UN says that countries must radically raise their ambitions for cutting greenhouse gases in order to prevent global temperatures rising to dangerous levels.

联合国一份报告指出，一些国家必须从根本上提高抬高对减少温室气体目标，从而防止全球气温上升到危险等级。