Willpower is the ability to resist temptation or to overcome obstacles.

意志力是克服障碍的能力。

One of the challenges to meet these goals is that they can conflict with the other central tenets of American higher education, that is market competition and resistance to government control, as I said before.

实现这些目标的挑战之一是，它们可能与美国高等教育的其他核心原则相冲突，即市场竞争和政府控，正如我之前所说。

Rationality is your ability to counteract these emotional effects on your decision-making.

理性能让你这些情绪对你做决策的影响。

Students are calling for a boycott of the English department.

学生们在呼吁英语系。

We are not boycotting PRH titles but we are doing our utmost to ensure that availability for customers remains good despite the lower overall levels of stock.

我们没有企鹅兰登书屋的图书，尽管库存总量较少，但我们正在尽最大努力为顾客保障供应。

If people in the network just two degrees removed from the initial influential prove resistant, for example, the cascade of change won't propagate very far or affect many people.

举个例子来说，在这个人际影响的网络中，如果第一个影响者受到两次，那么他的连锁影响范围就不会继续扩大，者说影响的人不会很多。

I teach civil rights and I was surprised how many cases involved dress codes where women would resist for instance rules that require make up or high heeled shoes.

我教授民权课，我惊讶的是很多案例都涉及到女性着装规范，比如说要求化妆穿高跟鞋的规定。

Right. That's why we're boycotting this place.

原来是为这个进行啊。

Some of those losses have been legislated or imposed by governing authorities against courageous resistance.

其中一些损失是由管理当局通过立法强行实施的，遭到了勇敢。

On the eve of Rosa Parks refusal to move to the back of a city bus in 1955, King was chosen to lead a city-wide bus boycott.

1955年，在罗莎·帕克斯拒绝坐到城市巴士后排的前夕，马丁·路德·金被推选为市内公交车运动的领导者。

We must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.

我们必须更有耐心，更愿意聆听我们不喜欢的主张，弘扬这种美德，而当众批评、谴责、排斥的文化，因为它们只会适得其反。

It is here that I have found a group of people who are pushing back on that narrative that excludes us and tells us that we're not fit to lead and really building true community-led conservation.

我就是在这里遇见了一群伙伴，他们排除当地人、当地人无法领导保护工作的诸多言论，并真正设立社区主导的野生动物保护工作。

Those are things that you knew somehow like, like how to push away.

而这些都是你们很难去处理、的情感。

The flow of existence is something we can live by or resist.

存在的流动是我们可以依靠的东西。

It's also known as a 'cancel culture'.

它也被称为" 文化" 。

And so often doctors will resist that diagnosis for as long as possible.

因此，医生往往会尽可能长间地这种诊断。

Although Parks was the face of the Montgomery Bus Boycott, her case was actually dropped by organizers when they realized they that had three better ones they could use.

虽然帕克斯是蒙哥马利公交车运动的代言人，但当组织者意识到他们有三个更好的人可以使用，他们实际上放弃了她的案子。

This kind of behavior shows a resistance to what philosopher Helen Longino calls transformative criticism.

这种行为展现出对哲学家海伦·朗吉诺所称”变革性批评“的。

He can't resist the temptation to cheat in the exam.

他不了考试作弊的。

That is market competition and resistance to government control, as I said before.

这就是市场竞争和对政府控的，就像我之前说的。