Were you conflicted about accepting the accolade?

您内心对这个奖有点抵触是吗？

What have you got against Susan?

你干嘛要抵触Susan?

Your suggestion, I am afraid, are in collision with the objective of the campaign.

恐怕你提议和宗旨想抵触。

I've been a bit of rebel at the moment, as you do, you know?

现在我也有些抵触情绪，跟你一样？

The French are discreet about money and flinch at ostentatious displays of wealth.

法国人在钱财问题上向来慎重保密，对于招摇展示财富行为敏感而抵触。

Deep in him lay a hard logic, which had resisted the Church, and now resisted Tess.

在他内心深处，存在着一种坚硬理性，这种理性让他抵触教会，现在又来抵触苔丝了。

Jobs, not surprisingly, had more conflicted emotions.

不出所料，乔布斯对这一决定十分抵触。

Not a prig. Just a man thrust into something he never wanted or envisaged.

倒没有。你不是对你强加于你事有些抵触罢了。

Then plus there has been some holdouts to iTunes. I can understand their point.

有些歌手对iTunes也产生抵触情绪，我能够理解他们。

The White House argued that Arizona's laws conflicted with its enforcement priorities.

白宫认为亚州法律与自己执法优先权相抵触。

" If you say one negative thing, they get defensive, " she tells me later.

“你哪怕对他们讲一件负面事情，他们都会有抵触情绪。”

" The spirit of rebellion is still upon you, " sighed the ecclesiastic.

" 你抵触情绪还没消呢。" 神甫叹口气说。

As NPR's Tamara Keith reports, there are concerns about backlash overseas.?

据NPR新闻塔玛拉·基思报道，一些人担心这可能引起外国抵触情绪。

But what really fuels resistance is fear.

但真正激发抵触情绪是恐惧。

This is all resistance, it's all that procrastination that's building within us.

这都是抵触情绪，都是我们内心拖延。

This new growth also reinforces the cell wall by going against the grain of the existing wall.

这一生长促使对现有细胞壁纹理抵触，因此也强化了细胞壁。

You also made a choice to stop, to reject the person that the blood made you.

你同样做出了决定来停止，抵触个因吸食人血而性情大变你。

She said in her televised speech, " Let's be clear: Voter suppression is real" .

她在电视演说中表示，" 清醒点吧：选民抵触情绪是真实存在。"

The late Steve Jobs, for instance, long resisted opening Apple’s app store to others for fear of losing control.

例如，已故乔布斯就因为担心失控而一直抵触开放苹果应用商店。

Failure to do so would increase feelings of exclusion in Russian-leaning regions, where Kremlin agents continue to sow dissent.

如果不这样做，将会助长些克林姆林宫持续散播分裂主义种子亲俄地区抵触情绪。