Take your make-up off. Let your hair down. Take a breath. Look into the mirror at yourself.

抹去胭脂粉黛, 散开你的秀发, 深吸一口气, 看着镜子中的自己.

The government maintains that these revisions justly removed an anomaly and conform with practice elsewhere.

多米尼加政府表示，这些修订合法的方式抹去了本国法律的特殊性，与其他国家一致。

Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate.

一旦大脑被某个法据 抹去它基本不可能的。

It will just take a brilliant mind to fill in what the fire erased.

只需要一个聪明的头脑去填补那些被火焰抹去的东西。

Black history has been systemically erased and altered for centuries.

几个世纪来，黑人的历史被系统地抹去和改变。

Guess they'll just have to wipe the " slate" clean.

他们可能会把这件事的痕迹抹去。

For most people, their first love can't be easily deleted from their memory.

对大多数人来说，初不能轻易地从记忆中抹去。

Nothing can erase from her mind the memory of the war.

没什么东西能够把战争从她的记忆里抹去。

He erased the wrong answer and wrote in the right one.

他抹去错误的答案并写上正确的。

Nobody should ever attempt to take the chocolate out of Willy Wonka ever.

任何人都不应该试着抹去威利·旺卡的巧克力。永远都不行。

It could be the first country to be wiped off the map by climate change.

它可能第一个因气候变化而被从地图上抹去的国家。

There is that ongoing fear of erasure.

有一种持续存在的对被抹去的恐惧。

That's because he airbrushed it all from history. Removed. Gone.

那因为他把这一切都从历史上抹去了。删除了。消失了。

But Hand Talk has mostly been written out of history.

但 Hand Talk 基本上已经被从历史中抹去了。

What he's doing is demolishing the safety barrier between the viewer and the painting.

他的目的就抹去观众与作品之间的那道“安全栅栏”。

Eventually, these traces, too, will be wiped from the planet's surface.

最终，这些痕迹也将从地球表面上抹去。

I thought they left a zero off, I couldn't believe the price.

我起初为这个价格抹去了一个0，我都不敢相信它这么便宜。

In 2014 they tore the schoolhouse down, but memories were harder to lose.

2014年，他们把那个校舍拆了，但记忆却很难抹去。

I did my best to erase the event from my memory.

我尽全力从记忆中抹去这件事。

It is a choice that all the ink spilled on leadership easily blots out.

而所有关于领导力的笔墨都能轻易抹去这个选择。