Slavery is wrong because it's an obliteration of another soul.

奴隶制之所以是错的，是因它试图抹杀一个灵魂。

We have an idea of who we are and what we're like, and when this is challenged we can experience a feeling of being obliterated, a sense of loss of self.

我们对于自己是谁，自己是什么样的人都有一个概念，当这个概念受到挑战时，我们会体验到一种被抹杀的感觉，一种失去自我的感觉。

Don't try to wash out your identity.

不要试图抹杀你的身份。

Or does portraying a woman in a traditionally male part only erase her womanhood?

还是说，把一个女人一个传统的男性角色只会抹杀她的女性特质？

Can we start over? - No. Moment's gone. You killed it.

咱们能重来吗？-不。意境让你抹杀。

These are excuses for doing nothing, and erase those doing something.

这些都是不作的借口，抹杀那些有所作的人。

When speaking last year to Reuter's news agency, she said, Some say we will kill the culture of the 'French lover' if we punish street harassment. But it's the opposite.

去年，她曾对路透社表示，“有人认，街头的骚扰会抹杀‘法国情人’的文化。但是事实却恰恰相反。”

Historical erasure exists in the US as well, where these and other stories of US intervention in Central America are rarely taught in public schools.

历史抹杀也在美国存在，这些和其他美国对中美洲的干预故事很少在公立学校教。

From now on, you have a government unburdened by doctrine, guided only by the determination to serve your interest, to defy quietly those who have written our country off.

从现在开始，你们将拥有一个不受教条负担的政府，只以服务于你们利益的决心指导，悄悄地反抗那些抹杀我们国家的人。

Not to diminish the importance of smiting your friends, but could I also convince you to try something more meaningful, something more constructive, like, dare I say, to help others?

并不是要抹杀你重创好友的重要性，但我能不能劝你试着做点更有意义的事情，更有建设性的事，斗胆说一下，比如帮助他人。

So far we have not seen a catastrophe that has killed much more than 10% of the global population.

目前止我们尚未遇到一场能抹杀多于百分之十全球人口的灾难。

A fairer, more productive workforce is a prize worth having, but not if it shackles and dehumanises employees.

一个更公平、生产率更高的工作场所是值得拥有的，但如果它束缚员工，抹杀人性，就得不偿失。

" And we won it by one vote. Don't tell me that every vote doesn't count."

“而且我们还多一票。谁也无法抹杀这一票的重大意义。”

Lord Cornwallis, whose achievements at Camden and Guilford were blotted out by his surrender at Yorktown, had seen service in the Seven Years' War and had undoubted talents which he afterward displayed with great credit to himself in India.

康沃利斯勋爵在卡姆登和吉尔福德取得的就因他在约克镇的投降而被抹杀，他曾在七年战争中服役，并且拥有毋庸置疑的才能，后来他在印度表现出极大的荣誉。

History obliterates. In every picture it paints, it paints me and all my mistakes.

历史抹杀。在它描绘的每一幅画中，它描绘我和我所有的错误。

One of the key consequences of colonialism was erasing and replacing precolonial African history.

殖民主义的主要后果之一是抹杀和取代前殖民时期的非洲历史。

Or find a safe place for dissent? Or to obliterate dissent?

或者异议找到一个安全的地方？还是抹杀异议？

I mean, will kill the colors instead of revealing it.

我会说，这会抹杀色彩而不是揭示它。

Because almost overnight, it wiped out the new wave.

因几乎在一夜之间，它抹杀新波科幻的存在。

It's a high-risk move that obliterates the company's main selling point.

这是一步高风险的棋，彻底抹杀公司的主要卖点。