I heard he's going to be admitted here today.

听说他今天会被押来。

The migrants, mostly from sub-Saharan Africa, were escorted into buses.

多数移民来自撒哈拉以南非洲，他们被押上了公交车。

He said, " I'd be absolutely shocked if he's not sent to the ADX" .

" 古兹曼要是没被押ADX，才感震惊。"

State prosecutors say six gunmen entered the jail posing as public officials delivering a prisoner.

州检察官表示，公共安全官员正在押一名囚犯时，6名持枪分子进入监狱。

The prisoner could be sent to one of several U.S. cities for trial, including New York or Chicago.

古兹曼将被押至美国的一个城市受审，可能是纽约或芝加哥。

We know now that the suspect has been taken to Galveston County Jail on suspicion of capital murder.

们了解，疑人涉一级谋杀指控，现已押至加尔维斯顿县监狱。

The guard takes him to the police station. The Son is locked up. His mother comes to visit him.

警卫把他押警察局。儿子被关押起来。他的母亲来看他。

The guys gets me to the border...

他们押至边境处。

They were escorted to China's Henan and Hebei provinces and Chongqing by police via chartered civil aircraft, according to the ministry.

公安部称，他们被警包机押河南、河北和重庆。

Many were marched hundreds of kilometres to the tracks chained at the neck, as slaves had been a century before.

许多人像一个世纪前的奴隶一样，脖子上被铁链锁住，被押几百公里外的铁轨上。

Now they had sent him under escort, to the car park.

现在他们押他去停车场。

Sending him with you? How important could he be?

派你押 他能有多重要？

First thing, we don't always know what we're carrying.

首先 们有时不清楚押什么东西。

Yeah. He'll be traveling to Washington in custody.

是的 他会被押华盛顿。

If he was, I'd only be traveling his head.

如果他是 就只用押他的脑袋了。

Mormont seized the old man roughly by an elbow, yanked him back to his feet, and marched him out onto the terrace.

莫尔蒙粗暴地抓住老人的胳膊，将他拉起来，押外面的平台上。

Was it yesterday when the two of you were bused in

是你们两个在昨天从州监狱押法庭的囚车上时吗?

The crafty romantic was escorted to a cell where he was expected to and pass the ring back to its rightful owner.

这位狡猾的浪漫主义者被押一间牢房，在那里他要把戒指交还给它的合法主人。

He left the court in Paris under heavy arm guard. Salam Abdslam arrived in Paris this morning after been extradited from Belgium.

他在全副武装的警卫押下离开巴黎法庭。阿卜杜勒-萨拉姆从比利时被引渡之后于今早抵达巴黎。

And I saw police escorting a woman carrying a tiny baby and three men who have clearly been in one of the vehicles.

然后，看警察押着一名抱小孩的妇女和三名男子来，他们明显刚才就在其中一辆车里面。