We put a little of each paycheck away for a rainy day.

我们会从每次收入中抽取一部分攒起来，以备不时之需。

The principle of extracting raw silk hasn't changed since it's discovered.

抽取生丝原理，从发现至今并什么改变。

Or put another way, " It's a lot of air you pump around."

或者换句话说，“这就是你从周围抽取了大量空气。”

But this only works if our sample is randomly drawn from the population.

但这要求我们抽取样本 要完全随机。

I'm sorry… ? Did you say " extracting sunbeams … from… cucumbers" ?

不好意思......？你刚刚是在说“从......黄瓜里......抽取”？

In addition, half the participants, chosen at random, were invited to a series of workshops run by a licensed therapist, to learn a meditation technique intended to engender in the meditator a feeling of goodwill towards both himself and others.

另外，以随机方式抽取了一半参与者，被邀请参加一系列由特许理疗师主持研讨会，学习冥想技巧，以到成为一名对自己或者他人心怀善意禅定者。

After male volunteers were randomly assigned to smell either one of the worn shirts, or a new unworn one, saliva samples showed an increase in testosterone in those who had smelled a shirt worn by an ovulating woman.

之后，男性志愿者被随机抽取去闻一件过T恤，或者一件新过。唾液样本显示那些闻过排卵期女性过T恤男性睾丸素分泌有明显增加。

And we're going to choose one, good one to work in tomorrow's show.

我们会在评论区抽取一个留言参与明天节目。

At the Gallop Organization we recently focused in depth on success, probing the attitudes of 1500 prominent people selected at random from Who's Who in America.

我们盖洛普组织最近对成功深层次聚焦，探究了从《名人录》中随机抽取1500人态度。

Land subsidence has been aggravated by over-pumping of underground water and the construction of thousands of high-rise buildings.

过度抽取地下水和建造数以千计高层建筑加剧了地面沉降。

If you want to convert that to carbon dioxide, that's about 33 tons of carbon dioxide being kept out of the atmosphere on the body of a single whale.

如果将其转换为二氧化碳，约等于从大气中抽取了 33 吨二氧化碳，存在一条鲸鱼体内。

And the refactoring work flow takes advantage of the new tokenized editing experience to present contextual actions, like Extract and Rename, and all of these actions are bindable, so you can set key equivalents for ones you use frequently.

重构工作流能够利用新标记化编辑体验来呈现文本动作，比如抽取和重命名，这些都是可绑定，你可以把常用动作设成关键性量值。

We take energy out of the system at the end, and that's the ride.

我们在最后从系统中抽取能量，这就是过山车一次旅程。

His code kicked in only if the coming drawing fulfilled a narrow set of circumstances.

他代码只有在抽取满足有限条件时才会生效。

Yes, I know there are a lot of internationals there too, but I think a random sample from foreign students on campus might give us a better range of answers.

是，我知道那里也有很多国际学生，但我认为从校园里外国学生中随机抽取样本可能会给我们更好答案。

The bank may also borrow money in order to put themselves in a better cash position, rather than immediately resorting to siphoning out investment and loan money or selling off assets at a reduced price.

银行还可能通过借钱来改善自身现金状况，而不是立即抽取投资和贷款资金或以低价出售资产。

They were having some fluids from their bodies removed.

他们体内一些液体被抽取出来。

However, that supply is threatened by over-extraction and contamination.

但由于过度抽取和污染问题，地下水资源面临危机。

Now that first main hole that dispenses soda cans is great for both loading your plastic grocery bags and removing them.

从硬纸板盒上空洞处你也可以放置不用购物袋呀，然后就可以抽取使用了。

Although the planned operation will be located more than 40 miles away, drawing the soda ash in through pipelines, conservationists worry it could still upset the natural water cycle and breeding grounds.

尽管规划操作将位于 40 多英里之外，并通过管道抽取纯碱，但环保人士担心，这仍可能破坏自然水循环和繁殖基地。