Next to her, crouched the statuette of a leopard, ready to spring down at the top drawer of a filing cabinet.

在她旁边伏卧着一尊豹子的雕像，一副随时都会扑下来跳到文件柜顶层抽屉上的样子。

Looks like someone tried to pry this drawer open.

看样子有人想撬开这抽屉。

“George caused a diversion by dropping another Dungbomb, I whipped the drawer open, and grabbed—this.”

“乔治又扔了个大粪弹，分散了他的注意力。我飞快地拉开抽屉，一抓住这个。”

How many drawers have these cabinets got?

这些柜子有多少抽屉？

I dump drawers, sweep shelves clear and clean the sink.

我抽屉，架子扫干，面盆擦洗干。

Oh they're in the top drawer. Hurry.

在第一个抽屉，快点！

I--and get my flask out of the drawer.

我去抽屉里拿酒出来。

Don't worry, there's a corkscrew in the drawer.

别担心，抽屉里有开瓶器。

The can opener's in the utensil drawer.

开罐器在放工具的抽屉里。

" Now don't you get fussing, there's a dear, " said Mrs Beaver, " but just get half a dozen clean handkerchiefs out of the drawer."

“好了，你们乖，别大惊小怪。”海狸太太说，“请从那个抽屉里拿出六条干手绢吧。"

Telling me the baggie in your underwear drawer is potpourri? And the pee stick in your bathroom is to check for diabetes?

说你内衣抽屉里的小袋子是香包 卫生间里的验尿棒是查糖尿病的？

If you opened the kitchen drawers where there should have been utensils, there were Post-it notes.

若你在我家拉开厨具抽屉，你看到的会是各种便利贴。

I buried those unhappy, lackluster pages in the bottom drawer of my desk and got on to the next project.

我那些不愉快的、毫无光彩的草稿埋到书桌抽屉的最底层，又开始写一部新作品。

Filch hobbled across to his desk, snatched up the envelope, and threw it into a drawer.

费尔奇一瘸一拐地走向桌子，一抓起信封，扔进了抽屉。

Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand calligraphed.

校园里的每一幅海报，抽屉上的每一个标签，都是用漂亮的字体手写而成的。

Let me give you one example: Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand calligraphed.

那个时候，里德大学提供了全美国最好的书法教育。整个校园的每一张海报，每一个抽屉上的标签，都是漂亮的手写体。

The fourth item is a 30-year-old large oak desk. It's got two large drawers on each side and comes with two matching chairs.

第四样是一张有30 年历史的大型橡木书桌，两边各有两个大抽屉，有两张搭配成套的椅子。

It's in the right-hand drawer, next to the bottle openers.

在右手边的抽屉里，就在开瓶器旁边。

Go and put away your work and tidy your drawer immediately, or I'll tell Miss scatcherd! '

赶快去收拾你的课本，整理你的抽屉，否则我就去报告斯盖查德小姐！”

Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand calligraphed. Because I had dropped out and didn't have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this.

校园里所有的公告栏和每个抽屉的标签上的字都非常漂亮。因为我已经退学，不用正常上课，所以我决定选修书法课，学学怎么写出漂亮的字。