Surface water-mostly rivers, lakes and reservoirs-will not flow from one basin into another without artificial diversion, and usually only with pumping.

地表水——主要储存于江河、湖泊和水库内——如果没有人工疏导，不会由一个盆地自动流往另一个盆地，一般只能使用抽水机抽取。

He had hardly gone as far as the pump when he heard a soft, gurgling bird voice from the old apple tree in the yard, and a bluebird fluttered down almost to his feet.

他刚走到抽水机旁，就听到院子里那棵老苹果树上传来一种轻柔、汩汩作响叫声，一只蓝知乎飞到了他脚上。

The Nautilus's pumps have prodigious strength, as you must have noticed when their waterspouts swept like a torrent over the Abraham Lincoln.

诺第留斯号抽水机有异乎寻常力量，您应当看见过了，上次号喷出水柱，像强大激流一样，猛烈地冲去。

He washed his hands at the pump and waved them in the air to dry them.

他在抽水机边洗了洗手，然后把手甩干。

If the Nautilus's pumps continually injected streams of boiling water into this space, wouldn't that raise its temperature and delay its freezing?

开水喷射，不断从诺第留斯号抽水机放出来，不是可以提高这空间温度，延缓水冻结吗？”

That meant about forty-five hundred strokes at the pump in the kitchen-forty-five cents a week besides the quarter for chores.

这意味着除了家务费外，每周在厨房抽水机抽4500次水，能够赚45美分。

That, sir, is being done right now. You can hear the pumps working. Look at the needle on the pressure gauge.

“目前就是做这种工作，先生。您可以听到抽水机正在那里动作。

Our full electric power was then put on the pumps, which instantly began to expel water from the ballast tanks.

于是把所有电力都送到抽水机上，抽水机立即把储水池中水排出。

And Uncle Venner, who had studied the world at street-corners, and other posts equally well adapted for just observation, was as ready to give out his wisdom as a town-pump to give water.

曾在街角和其他同样适合观察岗位上研究过世界文纳叔叔，就像镇上抽水机一样愿意提供他智慧。

And she goes, he came in the store and he started cussing at me because the pumps weren't turned on.

然后她说，他走进店里开始骂我，因为抽水机没有打开。

He hailed me to follow him, and, after marching through a wash-house, and a paved area containing a coal shed, pump, and pigeon cot, we at length arrived in the huge, warm, cheerful apartment, where I was formerly received.

他招呼我跟着他走，穿过了一个洗衣房和一片铺平地，那儿有煤棚、抽水机和鸽笼，我们终于到了我上次被接待过那间温暖、热闹大屋子。

Deane continued diving on the site intermittently until 1840, recovering several more guns, two bows, various timbers, part of a pump and various other small finds.

Deane断断续续地持续潜入这片海域直到1840年，他发现了多枪、两把弓、多种多样木材、一台抽水机一部分和各种各样其他发现。