I assume you've taken a moment to review the weekend schedule, and I don't need to impress upon you further that punctuality at each event is imperative.

我想你看了一下周末的安排，我不需要再向你赘述守时是必须的。

Thank you so much for fitting a 73 interview into your busy schedule.

谢谢你百忙之中接受这73个问题的采访。

I know you're busy with work, but you also need to take some time off to recharge those batteries.

我知道大家平日工作繁忙，但也需要休假，给自己充充电。

I'm very pleased so many of you could make it here today.

我很高兴大家今天能在百忙之中来到此地。

I wonder if the dentist could fit me in early tomorrow ?

请问明天一早牙科医生能给我看一下吗？

My schedule's tight, but I'll try to work it in after lunch. Or, I read your story. I love it, but I think you should work in the part about having lunch with your mom.

我的时间很紧，但是我可以在午餐后去见。或者，我读过你的故事，我很喜欢它，但是我认为你应该把你和母亲吃午餐的那一段加进来。

He took one look at the great fish as he watched the shark close in.

他注视着鲨鱼在逼近，朝那条大鱼望上一眼。

It felt as though his arm was being deflated.

他的手臂就好像正在被。

I Zombie air tuesday at 9: 00 on the CW.Rose, thank you so much for being here.Thank you.Nice having you on the show.

《我是僵尸》周二九点在CW台播出 罗丝 多谢你前来 谢谢 你来真是太好了。

I've been traveling a lot recently, but I still make sure to take naps.

我最近一直在旅行，但还是会午睡。

Eva Rodriguez. So glad you could fit us into your busy schedule, Eva.

伊娃.罗德里格 很高兴你能在百忙之间来。

Have you had a chance to go through them yet?

您儿看了一遍了吧？

You know, I mean, God did take time out of his busy schedule to bless these Sloppy Joes.

上帝可是保佑了这堆辣番茄肉馅汉堡呢。

Not at all, Duke. We're delighted you could spare the time.

哪里。很高兴您百忙中前来。

Thank you for seeing me on such short notice. Ah, it's my pleasure.

非常感谢你能临时见我，乐意效劳。

And even better, try and find some time to go and visit yourself.

更妙的是，试着亲自去参观一番。

Maybe you could take that vacation sometime soon.

或许你不久后就能去度个假。

Thank you so much for finding the time.

谢谢你特别来一趟。

You get a chance to look over the book yet?

你看过样刊了吧?

But you are bothering with having us followed.

但你却百忙之中派人监视我们。