All the knights draw straws, Lord Stark.

所有骑士定, 史塔克大人.

So on the 19th day, Dudley, the captain, suggested that they should all have a lottery, that they should draw lots to see who would die to save the rest.

在第19天，船长达德利建议大家应该，通过定谁牺牲，救其他的人。

We drew lots to decide who has to do this job.

们用定谁必须做这份工作。

Like hell I'm letting a straw determine by GPA.

才会用定自己的绩点。

Team A wins or team B wins unless you play soccer which I think you can have a draw as well so this is Australian football, right?

A队获胜或B队获胜，除非你踢的是足球，想其实可以定，所以这是澳大利亚足球吧？

They cast lots to settle who were to be left behind; and, after a sad leave-taking, the little crew set sail, promising, if they ever reached home, to make the case of their comrades known.

他们定谁将会被留下，经过伤心的告别之后，这个小团队起航了，并且许诺，如果回到家，将会把他们的事情告诉他们的伙伴。

Why don't we write some of this stuff down, toss it in a hat, and see what we pull out?

们写下有兴趣的项目丢进帽子里，然后定吧？

After freshman year, students choose their roommates and obtain rooms through lotteries held by their colleges.

大一过后，学生可以自己选择室友，房间的分配也是由学院采取定的。

Draw straws or decide any way you like who's to go.

或定任何你喜欢的方式。

And they actually picked out of a hat who was getting the money all randomly.

他们实际上是从帽子里定谁得到钱，完全是随机的。

And let the adults draw names and each one buy one a gift.

让成年人定，每人买一份礼物。

Let's draw straws to see who we eat.

让们定吃谁。

When Mr. Wallace and the genuine participant drew paper from a hat to determine which role they would play, the draw was always rigged so that Mr. Wallace took on the role of learner in every instance.

当沃勒斯先生和真正的参与者从帽子里定各自扮演什么角色时，总是被操纵的， 以确保沃勒斯先生每次都扮演学员的角色。

And this is the mandatory military service that all Russians are put in, military age males are put into a lottery to go into starting at the age of 18.

这是俄罗斯实行的义务兵役制，所有适龄男性从18岁开始就参加， 定是否服役。

After their victory, the gods set up their seat of power on Mount Olympus and drew lots to decide who would take which role in ruling the universe.

众神在胜利后，在奥林匹斯山上建立了权力中心，并定由谁承担统治宇宙的同角色。

They therefore drew lots, and it fell to the sausage to bring in the wood, to the mouse to cook, and to the bird to fetch the water.

于是他们， 定了香肠运木头，老鼠做饭，小鸟挑水。

Starting order is balloted for, and as soon as their number comes out, off go the diggers held for leather to the patch of ground they've selected beforehand.

开始顺序由定， 一旦号码被叫到，淘金者就会争分夺秒地冲向他们事先选好的地块。

They drew lots, and the task fell to a man whose last name Rivea remembered as Thessier, the brother of a local carpenter.

他们定，任务落到了一个名叫Thessier的人身上，Rivea记得他是当地一位木匠的兄弟。

It refers to the lottery system that some specialized schools use for admissions to decide on who gets in.

它指的是一些专业学校用于招生录取的系统，以此定谁能被录取。

To Flood, there were easy solutions to the problem, such as settling by lot or splitting the proceeds equally.

对弗洛德说， 这个问题有简单的解办法，比如通过定或者平分收益。