Thus you can imagine my amazement, at sunrise, when I was awakened by an odd little voice.

而在第二天拂，当一个奇怪的小声音叫醒我的时候，你们可以想见我当时是多么吃惊。

We shot it with a blowgun and then tracked it down at dawn.

我们用吹箭筒射中了它然后在拂的时候找到了它。

All three drew their swords and saluted, then turned and jingled away into the dusk.

三个人抽出宝剑行礼，然后转过身去，叮叮当当地消失在拂中。

They attacked at dawn to surprise the enemy.

他们于拂发动攻击突袭敌军。

These would be seized in a dawn raid.

在一次拂攻击中被英国人夺取。

Jo was the first to wake in the gray dawn of Christmas morning.

在圣诞节灰蒙蒙的拂，第一个醒来的是。

They walked back through Ottery St. Catchpole and up the damp lane toward the Burrow in the dawn light, talking very little because they were so exhausted, and thinking longingly of their breakfast.

在拂的微光中，他们穿过-圣卡奇波尔村，沿着湿漉漉的小路朝陋居走去。一路上大家很少说话，因为都累得要命，一心只想赶紧吃到早饭。

At dawn the unfurling of a flag over the side of the Pentagon, hit by a jetliner 20 years ago signaled the beginning of a day of tributes.

20年前，五角大楼被撞，该大楼侧面在拂时挂上国旗，这标志着悼念日的开始。

So the challenge is to find a lion kill at dawn, to enable the Dorobo and big cat cameraman Warren Samuels to do their jobs.

难就难在如何找到拂捕猎的狮子，从而让多罗博人和摄影师华伦·塞缪尔能完成拍摄。

Zahra Amiri, 61 and the mother of nine, wakes up at dawn and brings water from a well, a long walk.

61岁的扎拉·阿米是9个孩子的母亲，拂醒来，然后走很远从井打来水。

He looked out over the ocean and felt closer, this dawn, than ever before, closer to the heart of it all.

他看着窗外的大海，觉得这拂越来越近了，比以往都更靠近，靠近他的心。

At daybreak Rainsford was awakened by a sound that made him know that he had new things to learn about fear.

拂时分，雷恩斯福德被一阵声响吵醒，这声响让他领教了什么才叫恐惧。

The dawn was chilly, but there was little wind now that it was May.

虽然拂有些寒冷，但是因为是五月，风很小。

At dawn, the US Marines arrive.

拂时分 美国海军陆战队抵达。

We were to have gone away together this morning at dawn.

我们本该在今天拂一起离开的。

Pre-dawn attacks by Israel have killed at least 14 people in Gaza.

以色列在拂前的袭击中，已导致加沙至少14人丧生。

September 7. Left camp at daybreak and made direct for Cathedral Peak, intending to strike eastward and southward from that point among the peaks and ridges at the heads of the Tuolumne, Merced, and San Joaquin Rivers.

9 月 7 日拂离开营地，直奔大教堂峰，打算从那向东和向南进攻图勒米河、默塞德河和圣华金河源头的山峰和山脊。

I don't know how many people, given the length of your catalog, I hadn't really heard anything besides Violets of Dawn and some version of The Boots, you know, probably the John Denver version.

我不清楚有多少人，鉴于你作品集的丰富，我之前除了《拂的紫罗兰》和某个版本的《靴子》——大概就是约翰·丹佛唱的那个版本——之外，其实没怎么听过你的其他作品。

" Are you the Sword of the Morning now" ?

" 那你现在是‘拂神剑'吗？"

At the dawn on the lawn the yawning drowned man began to frown.

拂时在草坪上，打呵欠的溺水者开始皱眉头。