His work as chief executive officer helping him become chief of the executive branch.

过首席执行官的经验帮助他成为了美国政府行政部门的领导者。

As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez, that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.

这样去描述这个乐团的下一位指挥官，这个乐团迄今为止由Gustav Mahler and Pierre Boulez这样的音乐家过指挥，至少对于《时代》杂志的读者而言，这是一种苍白的表扬。

Mr. Smith occupies an important position in the Ministry of Education.

史密斯先生在教育部要职。

He's been the head of China National Petrolium Corporation since 2013.

廖永远自2013年开始中石油天然气集团公司总经理。

He had served as a military chaplain in the First World War.

他在第一次世界大战期间。

As a guest flier, the king worked about twice a month, always as co-pilot.

作为客座飞行员，国王每月工作两次，通常副驾驶一职。

Venezuela's constitution stipulates that, pending election and inauguration of a new President, the National Assembly president assumes the interim presidency.

委内瑞拉宪法规定，在新总统选举和就职之前，国民大会主席将临时总统。

Bill Clinton preceded George Bush, Jr., as President of the United States.

克林顿在小布什之前过美国总统。

In 1915, he got first cornet and was soon known around New Orleans as formidable.

1915年，他首席短号手，很快就享誉新奥尔良，被人们认为无人可比。

Golesworthy put his years of experience as research-and-development engineer with the United Kingdom's National Coal Board to good use.

他充分利用自己在英国国家煤炭委员会（National Coal Board）研发工程的多年经验。

The original Iron Lady was Margaret Thatcher, who led Britain from 1979 to 1990.

此前“铁娘子”指的是1979年至1990年英国首相的玛格丽特·撒切尔。

Neither can all men, the important thing here is to make sure that right people are in the right jobs, and anybody who had the qualifications can serve in whatever position they are best suited for.

而所有的男人也不尽然, 重要的是确保正确的人从事正确的工作, 有资格的人可以何最适合她们的职位。

We acted as advisor to the TML consortium regarding a wide range of issues arising from the construction of what is probably the greatest European civil engineering project of the last century.

我们了TML财团的咨询顾问，就广泛的建设问题提供咨询，为这个很可能是上个世纪欧洲规模最大的建设工程项目作出了贡献。

Voters will be asked whether they want to alter the colonial-era constitution to give Aboriginal Australians formal recognition and a consultative role in Parliament.

选民将被问及他们是否希望修改殖民时期的宪法，给予澳大利亚土著人正式承认，并在议会中顾问。

Lord Dunlop has a wealth of experience from his time in Government as an advisor and Minister and I look forward to reading his report.

邓洛普勋爵在政府顾问和部长期间积累了丰富的经验，我期待着阅读他的报告。

Two years later, Gabriela Mistral came to the United States where she served as a visiting professor in several colleges.

两年后，加夫列拉·米斯特拉尔来到美国在多所大学客座教授。

I've been working at Smith Incorporated for 10 years as a manager.

我在斯密斯公司工作了10年，经理职位。

So she'd spent the last few years waiting tables instead.

因此过去几年, 她暂时餐饮服务生。

In the vote that was held on Monday, Prime Minister Trudeau's political party, the liberal party, won enough seats for him to stay in power as prime minister but the party lost its majority in parliament.

在周一举行的投票中，特鲁多总理的政党自由党赢得了足够的席位，可以继续总理，但该党在议会中失去了多数席位。

After being a senator he became the president of the United States.

在参议员之后就成为美国总统。