Indeed, it has to bounce back, because no successor stands ready to shoulder these responsibilities.

实际上，美国一定会恢复，因为未有后继者准备担当美国重任。

And he could have taken that lead actor part for himself.

他本可以担当主演。

Five years from now I would be in a managerial position of a medium-sized company.

从现在开始五年后，我将担当一个中型企业理的务。

The city played a vital role in America's westward expansion in the 19th century.

美国西部开发期间，圣路易市一直担当重要角色。

It has been the capital of 13 different empires.

历史上，西安担当了十三个不同朝代的首都。

Privately, Messrs Gabriel and Steinmeier admitted they did not want the job.

然而，私下里加布里尔和施泰因迈尔承认自己不想担当。

Such megacrocs, then, could easily have acted as top predators in this ecosystem.

这样的巨鳄能在这样的态系统中轻松担当顶级掠食者的角色。

Our country is committed to being an active and fully engaged partner.

我们美国一直致力于担当态度积极、充分参与的合作伙伴。

And that brings us on to component number two, which is accountability.

这就引出了第二个组成部分，那就是责任担当。

Italy's interior minister says his country will not be the refugee camp of Europe.

意大利内政部长表示意大利不会担当欧洲的难民营。

The Football Association said his conduct was inappropriate for his post.

足球联合会表示，他的行为不适合担当位。

I had the unhappy job of telling Barrymore and his wife about her brother's death.

我担当起了把白瑞摩太太的弟弟去世的消息透露给他们夫妇俩的令人不快的差使。

I feel very honoured to have been able to take on this role.

能够担当这个角色，我感到很荣幸。

Some of the world's greatest opera singers were cast in this production.

几位世界顶级歌剧演唱家在其中担当主演。

She would continue in the role for years.

于是她又继续担当了这一角色很多年。

I cannot carry all these people by myself; the burden is too heavy for me.

管理这百姓的责任太重了，我独自担当不起。

Then we have Kelly. She speaks Mandarin and can basically bail us out if something goes wrong.

这个是凯丽，我们的普通话担当，也是遇到麻烦时的小救星。

Like Mr Kagan, Mr Brzezinski argues that no single power is ready to supplant it.

与卡根一样，兹比格涅夫坚称尚未有独立势力有实力替而代之，有所担当。

It shows China's responsibility as a major country and China's determination and strength to safeguard world peace.

彰显的是我们大国的担当，彰显了中国维护世界和平的决心、力量。

While designed as a residence for students, the hall has served many purposed through the years.

虽然学校把大堂设计为学宿舍，但这些年来大堂担当了很多角色。